1
00:00:36,800 --> 00:00:38,920
KDYŽ SE NIKDO NEDÍVÁ

2
00:00:48,360 --> 00:00:52,040
HAIKU: VE STÍNU

3
00:01:44,920 --> 00:01:48,520
BUNGALOVY
KEMP MORÓN

4
00:03:00,240 --> 00:03:03,200
2. díl: Modré pondělí

5
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
Samuel Navas, 16 let.

6
00:03:07,320 --> 00:03:09,840
Naposledy ho viděli v úterý ráno.

7
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
To je skoro před týdnem.
Proč to nahlásili včera večer?

8
00:03:13,080 --> 00:03:15,000
Jeho matka si myslela,
že je v dětským domově,

9
00:03:15,080 --> 00:03:16,520
a tam si mysleli, že je u matky.

10
00:03:16,680 --> 00:03:18,160
Počkat, počkat. A to proč?

11
00:03:18,320 --> 00:03:19,880
Ten kluk skončil
v domově před rokem.

12
00:03:20,040 --> 00:03:23,120
Otce nemá, podle všeho je opustil.
Matka ho nezvládala.

13
00:03:23,280 --> 00:03:25,080
Chodil za školu, kouřil jointy.

14
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
Sociálka si myslela,
že to pro něj bude nejlepší.

15
00:03:27,880 --> 00:03:30,080
Proč si v domově mysleli,
že bude u matky?

16
00:03:30,240 --> 00:03:32,640
Protože ho pustili
na prodloužený víkend domů.

17
00:03:32,800 --> 00:03:35,720
V úterý se měl vrátit, ale nepřijel.

18
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
Kdo ho viděl naposledy?

19
00:03:37,760 --> 00:03:40,720
Jeho bratr. Samuel si přišel
k matce domů pro motorku

20
00:03:40,880 --> 00:03:42,400
a to je vše, co víme.

21
00:03:42,480 --> 00:03:44,760
-A co jeho mobil?
-Bez signálu.

22
00:03:45,080 --> 00:03:46,520
Mluvila jste s Canalesem?

23
00:03:46,680 --> 00:03:48,800
........