1
00:00:14,347 --> 00:00:19,910
<b>Zatoichiho příběhy </b>

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,556
<b>Zápasník sumo, který našel svůj domov</b>

3
00:02:25,478 --> 00:02:28,675
Starší žák ztratil peníze ze stáje.

4
00:02:28,815 --> 00:02:32,216
Tak jsem řekl, že jsem je utratil,
a byl jsem vyhozen.

5
00:02:32,485 --> 00:02:36,683
Tak proč jsi neřekl pravdu?

6
00:02:37,157 --> 00:02:41,958
Dlužil jsem staršímu žákovi,
takže jsem nemohl říct ne.

7
00:02:44,264 --> 00:02:48,030
Máš pár dobrých vlastností.

8
00:02:48,301 --> 00:02:51,361
To je v dnešní době neobvyklé.

9
00:02:51,538 --> 00:02:56,532
Ale to není důvod, abys zemřel.

10
00:02:58,244 --> 00:03:01,611
Jo, ale já nemám peníze...

11
00:03:02,215 --> 00:03:03,773
Mám hlad...

12
00:03:04,817 --> 00:03:09,447
...a usoudil jsem, že bude lepší,
když umřu, než abych trpěl.

13
00:03:11,224 --> 00:03:14,318
A co tvoji rodiče?

14
00:03:14,994 --> 00:03:19,590
Nevím, kde jsou.
Jsem sirotek.

15
00:03:23,469 --> 00:03:28,236
Lidé, kteří mě vychovali, žijí v Numatě v Joshu,
ale jsou to chudí zemědělci.

16
00:03:28,441 --> 00:03:31,467
Kdybych se vrátil domů,
jen bych jim přidal na břemenu.

17
00:03:32,278 --> 00:03:36,510
Dobré věci se mohou dít už jen tím, že žiješ.

18
00:03:37,350 --> 00:03:39,818
Musíš mít naději.

19
00:03:39,919 --> 00:03:43,514
Ano, teď se cítím líp, když jsem se najedl.

20
00:03:43,823 --> 00:03:48,192
-Můžu si dát ještě?
-Jsi si jistý, že bys měl jíst ještě víc?

21
00:03:48,428 --> 00:03:51,886
Mohl bych sníst i 16 misek! Ještě prosím!

22
00:03:52,098 --> 00:03:53,087
Ano!

23
00:03:53,733 --> 00:03:56,395
Co jsem si to vzal na starost?

24
........