1
00:01:18,396 --> 00:01:20,385
"Vánoční koleda"

2
00:01:30,348 --> 00:01:33,529
"Marley zemřel..."

3
00:01:53,125 --> 00:01:54,365
Ano.

4
00:01:55,158 --> 00:01:57,033
Dočista mrtvý.

5
00:01:58,959 --> 00:02:00,636
Úplně tuhý.

6
00:02:03,998 --> 00:02:06,130
Úmrtní list, pane...

7
00:02:13,556 --> 00:02:15,124
"Svědek"

8
00:03:16,689 --> 00:03:17,903
Stát!

9
00:03:19,077 --> 00:03:20,619
Ustup, pitomče!

10
00:03:32,656 --> 00:03:34,754
Dvojpence je dvojpence.

11
00:03:59,607 --> 00:04:00,922
Dejte pozor!

12
00:04:41,144 --> 00:04:42,383
Chuligáni.

13
00:05:56,349 --> 00:05:58,301
Mám velký hlad!

14
00:05:58,421 --> 00:06:00,184
Byly by nějaké zbytky?

15
00:06:00,282 --> 00:06:01,482
...příšerný hlad!

16
00:06:01,602 --> 00:06:02,863
Asi umřeme hlady.

17
00:06:03,066 --> 00:06:05,194
Veselé Vánoce!

18
00:06:05,314 --> 00:06:07,608
Od pana starosty.

19
00:06:10,562 --> 00:06:12,640
- Chyťte ho!...
- Nech to být...

20
00:06:12,760 --> 00:06:15,116
Ty nezbedníku.

21
00:06:37,253 --> 00:06:38,788
Tady máte, pane.

22
00:06:39,632 --> 00:06:41,515
Čerstvé horké kaštany.

23
00:06:41,877 --> 00:06:43,780
- Jak chcete tenhle?
- Je perfektní.

24
00:06:44,480 --> 00:06:46,494
Tohle je pěkný čersvý úhoř.

25
00:06:46,901 --> 00:06:51,692
........