1
00:02:56,500 --> 00:02:59,125
Všechno nejlepší k narozeninám!

2
00:02:59,666 --> 00:03:03,833
Všechno nejlepší k narozeninám!

3
00:03:03,916 --> 00:03:07,541
Všechno nejlepší k narozeninám, milá Mio.

4
00:03:13,250 --> 00:03:15,541
Pořád ještě spinká.

5
00:03:17,500 --> 00:03:22,208
Tak to budu muset
všechny ty palačinky sníst sama.

6
00:03:22,291 --> 00:03:23,583
Napálila jsem tě!

7
00:03:26,541 --> 00:03:28,458
Všechno nejlepší, ty můj králíčku!

8
00:03:29,666 --> 00:03:31,708
Všechno nejlepší!

9
00:03:37,750 --> 00:03:39,083
Mami?

10
00:03:41,666 --> 00:03:43,825
- Mami?
- Už se ti připalují.

11
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Ježíši.

12
00:03:48,625 --> 00:03:50,250
Tady je máš!

13
00:03:52,916 --> 00:03:56,333
No dobře. Vezmi si to.

14
00:03:58,208 --> 00:03:59,708
Těšíš se na oslavy?

15
00:04:00,208 --> 00:04:01,750
- Přijde tatínek?
- Jasně.

16
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
A Denise?

17
00:04:05,041 --> 00:04:07,500
Toby, táta, Denise. Prostě všichni.

18
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Všichni ne.

19
00:04:13,083 --> 00:04:14,675
Dědeček nepřijde.

20
00:04:16,541 --> 00:04:18,000
Chybí mi.

21
00:04:20,083 --> 00:04:23,000
Taky mi chybí, kočičko.

22
00:04:29,750 --> 00:04:31,458
- Dva delfíni.
- Jo?

23
00:04:31,541 --> 00:04:33,500
Nejvíc se mi líbí ten modrý,

24
00:04:33,583 --> 00:04:37,458
protože se ve vodě umí dobře schovat a má
u sebe takový ten sedací pytel.
........