1
00:02:09,958 --> 00:02:12,125
- Dobré jitro, pane Alvaro.
- Dobrou noc.

2
00:02:23,500 --> 00:02:26,291
- Spáč je tu.
- Moc vtipné!

3
00:02:27,833 --> 00:02:29,291
Dobré ráno.

4
00:02:32,375 --> 00:02:35,166
- Vzbudila jsi ho?
- Přišel pozdě v noci.

5
00:02:35,250 --> 00:02:38,750
- Jen ať se prospí.
- Aspoň nebude dělat problémy.

6
00:02:38,833 --> 00:02:42,458
Paní Cecilie,
dávám vám 10 000 lir měsíčně.

7
00:02:42,541 --> 00:02:46,291
Takže v 8:00 má ten pobuda uvolnit postel.

8
00:02:46,375 --> 00:02:50,833
Dobrá, vzbuď ho.
Ale zdvořile, ať není nervní.

9
00:02:50,916 --> 00:02:55,541
Chudáček! Pusť mu k tomu
Schubertovu „Měsíční sonátu“!

10
00:03:07,583 --> 00:03:10,541
Raz, dva, tři...

11
00:03:12,458 --> 00:03:15,041
- Vstávej, Salvatore!
- Pan Alvaro je tu.

12
00:03:15,125 --> 00:03:17,583
Já vám ukážu...

13
00:03:17,666 --> 00:03:20,666
Copak jsem mámě nestačil?
Vždyť jsem ji měl tak rád.

14
00:03:20,750 --> 00:03:24,416
Ale ona musela mít další děti
a jací jsou to nezvedenci!

15
00:03:25,958 --> 00:03:30,291
Salvatore, odchod. Jsi na konečné.

16
00:03:30,375 --> 00:03:32,666
Děláte vůbec někdy denní směny?

17
00:03:32,750 --> 00:03:35,875
Kdybych dělal,
jak bys mi asi tak pronajímal postel?

18
00:03:35,958 --> 00:03:40,291
Když mi dají denní směny,
přijdeš o nájemníka.

19
00:03:40,375 --> 00:03:44,125
Nebo si myslíš,
že bych sem chodil spát ve tvém objetí?

20
00:03:44,208 --> 00:03:45,750
Romolo!

21
00:03:47,625 --> 00:03:50,625
Co pokaždé lezeš ven ty? Zavolej bratra.

22
00:03:52,250 --> 00:03:55,791
- Ahoj, Salvatore. Zmiz.
........