{1}{1}23.976 / mulpHia|www.titulky.com
{388}{450}"Znáte tu hrůzu, kterou prožívá ten co usíná?
{450}{515}A až ke konečkům prstů on je vyděšen.
{515}{581}Protože zem se pod ním propadá,
{581}{629}A sen začíná...."
{629}{760}...Friedrich Nietzsche
{775}{862}"Vychutnej si tu nejlepší část, děvko"|...Freddy Krueger
{1300}{1396}FREDDYHO SMRT
{1396}{1441}FREDDYHO SMRT|POSLEDNÍ NOČNÍ MůRA
{1534}{1614}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TEĎ
{1616}{1717}Záhadné vraždy a sebevraždy zasáhly|celou populaci dětí a dospívajících.
{1720}{1755}Zbývající dospělí, zažívají davovou psychózu.
{1781}{1951}Ovšem je zde ještě jeden přeživší....
{2159}{2216}Dobrý večer,|dámy a pánové.
{2220}{2278}všimněte si, že oznámení|"připevnit bezpečnostní pásy" je zapnuto.
{2282}{2330}Prolétáváme právě|malou turbulencí.
{2333}{2413}Bohužel, nemůžeme nadletět...
{2418}{2466}a nemůžeme|ani podletět, takže...
{2470}{2519}zůstaneme.
{2524}{2548}Z dovolením, slečno?
{2638}{2672}Mohu si prosím přesednout?
{2692}{2744}Ach, obávám se, že máme plno, pane.
{2748}{2782}musíte zůstat na svém místě.
{2806}{2834}Každopádně děkuji.
{3481}{3513}Přijde si pro tebe|abys mu pomohl...
{3546}{3578}protože ty jsi poslední.
{3835}{3863}Poslechněte...
{3868}{3927}Opravdu nutně potřebuji|vyměnit ty místa.
{3931}{3983}Promiňte.|Opravdu s tím nemohu nic udělat.
{4044}{4072}Mám strach z výšek.
{4093}{4126}Nedělej slečinku.
{4339}{4419}To není čestný! Už sem byl skoro pryč!
{5567}{5597}Kurva!
{6307}{6355}Dostanu tě můj milý...
{6358}{6410}a tvoji malou dušičku taky!
{9977}{10011}Jeden lístek.
{10055}{10092}Okružní jízda.
{10148}{10172}Pospěš si chlapče.
{10175}{10240}Nechceš přece ten autobus zmeškat.
{10847}{10912}Během jízdy - Nekřičet.
{11749}{11818}A teď budeš hodnej pejsánek...
{11838}{11873}a PŘINES!
{13765}{13847}Spencere, chci si být jistý,|že to chápeš.
{13851}{13916}Jednou za týden,|se odtud dostaneš...
{13919}{13999}a očekávám změny v tvém chování|až se dostaneš domů.
{14036}{14064}Vím, že mně posloucháš.
{14067}{14113}Dal jsem tě sem|protože mi nedáváš jinou možnost.
{14118}{14177}Příště, tě odtud vezmu.
{14181}{14205}Dík za návštěvu tati.
{14324}{14355}Dobrá práce na mém chlapci.
{14359}{14399}Očekával jsem,|že uvidím nějaké změny.
{14401}{14434}On není Toyota.
{14451}{14475}Magor.
{14627}{14657}Jsi v pořádku?
{14660}{14723}Jo. Táta přišel aby mi řekl pár pravidel...
{14728}{14752}proto abych se mohl vrátit domů...
{14754}{14825}žádný útěky,|žádný zapalování jeho auta.
{14828}{14852}Jsou jiné cesty|jak získat jeho pozornost...
{14856}{14889}kromě vyhození garáže do vzduchu.
{14891}{14924}Jo. To by sotva zamrkal.
{14963}{15024}Všechno co chce je abych byl jak on...
{15027}{15072}jako přesná kopie.
{15075}{15140}Necítím se na to hrát fotbal a|chodit na schůzky s vyklepanou vysokoškolačkou.
{15141}{15199}Jednou budeš muset|čelit svému otci.
{15202}{15226}Maggie...
{15270}{15315}podívej co jsem našel|v Spencerově pokoji.
{15319}{15356}Bomba, hmm?
{15376}{15456}Tohle? Jenom se ukazoval dětem|techniky přežití.
{15587}{15641}Zabavujou věci jako tohle|každej týden.
{15644}{15676}Kde to udělal?
{15679}{15734}Dám to pod schody.|K dalšímu arzenálu.
{15737}{15785}Neměla by pravděpodobně policie|disponovat tím materiálem?
{15789}{15854}Policie pravděpodobně|dělá spoustu věcí.
{15856}{15908}Sundej ze mě ty pracky!|Tracy!
{15912}{15963}Co se stalo?|Mlátila jiné dítě.
{15966}{15992}Dotknul se mně!
{15995}{16039}Nesnáší když se jí někdo dotýká.
{16064}{16114}Máme dnes sezení, že?
{16118}{16151}Jo z Docem.
{16153}{16179}Pracuj na tom.
{16211}{16242}Omlouvám se pane.
{16368}{16406}Viděla jsi někdy tohohle feťáka?
{16427}{16458}Ne. Je novej.
{16461}{16554}Nádhera. Další ranní papírování|s mladistvým delikventem.
{16557}{16584}Ser na to.
{16588}{16638}Jenom ho naložíme|a odvezeme do útulku.
{16660}{16715}Ať si krvácející srdíčka|udělají papírování sami.
{16759}{16813}To je ono. Dělej Tracy.|To je ono.
{16815}{16873}Ale jo. Je zlá.|Davy ji milují!
{16878}{16902}Je připravena...
{16906}{16981}pro světový šampionát|boxerů v těžké váze.
{16983}{17016}Hej, hej, hej. Podívej jak jede.
{17020}{17054}Víš, seš sexy,|když se potíš.
{17102}{17164}Seš nicka Carlosi!
{17167}{17218}Přece bys nechtěla uhodit|postiženýho, nebo jo?
{17222}{17276}Aha, ty tomu říkáš postižení?
{17280}{17319}Já tomu, ale říkám slepičárna, chlapče!|Dělej pojď zápasit.
{17324}{17377}Ne, ne. Zapomeň na to Trace.|Pojď na bydlo...
{17517}{17562}Nezůstávej mimo.|Proč si s ní jednou nepromluvíš?
{17565}{17616}Jo, jasně, správně.|Jako ty si povídáš s tátou?
........