1
00:00:08,071 --> 00:00:10,073
Co na mě není dostačující pro Lenu?

2
00:00:10,448 --> 00:00:12,659
To, že někdy vynechám cvičení nohou?

3
00:00:12,826 --> 00:00:14,411
Moje falešné zuby?

4
00:00:14,577 --> 00:00:16,287
Ten šedý vlas, který jsem našel?

5
00:00:16,371 --> 00:00:19,082
Je to, protože každý vyslovujeme
jinak 'rajče'?

6
00:00:19,249 --> 00:00:21,960
To stačí, aby všechno zrušila?

7
00:00:22,043 --> 00:00:25,505
Chlape, já jen chci, abys
podepsal tu kartu

8
00:00:25,588 --> 00:00:27,173
pro Sophiinu stáž.

9
00:00:27,340 --> 00:00:29,426
Co vlastně pořád dělám
v tomhle městě?

10
00:00:29,592 --> 00:00:31,261
Co tady pořád dělám?

11
00:00:31,428 --> 00:00:32,595
Já to tady nepotřebuju.

12
00:00:32,679 --> 00:00:35,265
Vsadím se, že beze mě ty
pitomý noviny shořely.

13
00:00:40,812 --> 00:00:43,022
Někdo by nám mohl nadávat.

14
00:00:43,106 --> 00:00:46,276
Ale já říkám 'nechte mě na pokoji!'

15
00:00:46,443 --> 00:00:49,529
Nechápu, že jsme ukradli
ceny Muckraker.

16
00:00:49,612 --> 00:00:51,948
Jdi do prdele, TMZ.

17
00:00:52,115 --> 00:00:56,494
Kvalitní žurnalismus
vždycky vyhraje.

18
00:00:56,578 --> 00:00:59,706
Goldie a Betty
šli do obchodu American Girl

19
00:00:59,789 --> 00:01:04,461
ve Fawcett City, takže Bane
se opíjí.

20
00:01:05,670 --> 00:01:07,088
Výborné.

21
00:01:09,716 --> 00:01:11,885
Debilní Daily Planet.

22
00:01:13,136 --> 00:01:14,262
Co se děje?

23
00:01:24,397 --> 00:01:26,191
Kurva! Horký, horký, horký!

........