{1}{30}23,976 Fps / divX|www.titulky.com
{333}{444}{Y:b}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1815}{1839}Víc krve!
{1842}{1917}Skvěle. Nájezd.|Chucku, Terry, pumpujte dál.
{1920}{1968}Neflákejte to.
{1970}{2019}Sledujte ruku.|Vidím falešnou ruku.
{2021}{2062}Chase, teď ten|pařát rozhýbej.
{2065}{2111}Jeffrey, stiskni ji|tak jak by to udělal Freddy.
{2114}{2180}Dobře, dobře. A střih!|Udělej kopii, Gretchen.
{2297}{2325}Chase, jsi génius.
{2328}{2384}Díky tomu, vypadá jeho stará rukavice|jako palčák Matky Teresy.
{2387}{2440}To poděkujte jim.|Jsou na to velmi citlivý.
{2443}{2488}Chucku, Terry, ta krev byla výborná.
{2491}{2560}Díky moc.|Jedna z našich nejlepších věcí.
{2563}{2605}Hej, opičáku,|Chceš vidět parádní věci?
{2636}{2673}No tak.
{2676}{2706}Jenom předstírám.
{2709}{2759}Marianno, musím jít.
{2891}{2920}Pozor futra.
{2993}{3087}Zkusíme vystrašit mámu|a P.J nám v tom pomůže.
{3161}{3189}Ahoj Heather.
{3406}{3434}Máš hlad Dylane?
{3593}{3628}Mám tě.
{3631}{3689}Měl bych to víc ohnout.
{3692}{3754}Myslím, že se ty převody|tou krví zkratujou.
{3757}{3830}Dobře, rozdělíme se,|my půjdeme ven...
{3833}{3875}a trochu se vyprázdníme.
{3878}{3924}Ta věc nebyla navržena|ke koupání.
{3966}{4002}Nemám tu věc ráda.
{4005}{4041}Díky té věci budeme|mít co jíst.
{4045}{4091}Je to živé, tati?
{4093}{4160}Heather,|jsi v dalším záběru.
{4163}{4238}V současné době nejlepší loutka|s bio-organickými transplantáty.
{4241}{4316}Býčí šlachy a nervové svazky|z živého dobrmana.
{4713}{4782}Musela chytnout signál|z nějaký starý přenosný vysílačky.
{4785}{4829}Jsi si jistý, že je vypnutá?|Je vypnutá.
{4832}{4910}Srandovní, je teplá...|přesně jako skutečná ruka.
{5009}{5043}Ach bože.
{5125}{5180}Co se tady k čertu děje?|Vypněte ty efekty!
{5345}{5431}Terry, kde to je? Terry!
{5434}{5472}Chucku, jdi ode mě!
{5492}{5531}Heather kde to k čertu je?
{5689}{5721}Zvedej se.
{5893}{5924}Co se doprdele děje?!
{6266}{6300}Zemětřesení. Jdeme.
{6451}{6496}Mami!
{7261}{7286}Co to je?
{7310}{7351}Autoalarmy.
{7426}{7458}Jsi v pořádku?
{7540}{7568}V pořádku, šéfe?
{7616}{7649}Zlato, ty máš horečku?
{7651}{7685}Jenom další zemětřesení Dylane.
{7687}{7726}Byla to sranda, ne?
{7729}{7785}Tati. Krev.
{7787}{7841}To nic není lidi.
{7844}{7910}Jenom škrábnutí. Fakt.
{7912}{7950}Kde jsi k tomu přišel?
{7953}{8010}Nevím. Myslím, že o obraz.
{8012}{8069}Když padal. Nic strašnýho.
{8073}{8121}Obvaž si to.
{8124}{8156}Nic to není.
{8361}{8388}{Y:i}Geologové z Cal Tech...
{8390}{8447}{Y:i}potvrdily|dnešní ranní šok...
{8449}{8484}Musíme se na to koukat?
{8487}{8520}{Y:i}...pět celých tři|na Richterově stupnici.
{8523}{8548}Přemýšlím proč to zapnul.
{8551}{8594}{Y:i}Bylo dost silné na to|aby způsobilo další zhroucení...
{8597}{8653}{Y:i}již tak těžce poškozené|struktury parkovišť...
{8656}{8696}Vypnu to.
{8699}{8756}{Y:i}Oficiálně prohlašují,|že to je normální...
{8759}{8812}{Y:i}následek zemětřesení|z minulého týdne...
{8815}{8880}{Y:i}které dosáhlo pozoruhodných 6,8 stupňů.
{8924}{9000}Dylane toto je snídaně,|a ne výtvarná výchova.
{9047}{9076}Co?
{9079}{9125}Spala jsi v noci?
{9128}{9182}Více méně.
{9185}{9255}OK, čas se obléknout.|Jdu pozdě.
{9258}{9299}Jdeš pryč?
{9302}{9356}Jen na pár hodin.|Julie tady zůstane s tebou.
{9507}{9580}Je ještě něco jiného|než to co nás zjevně otravuje?
{9583}{9643}Vím, že pět zemětřesení|ve třech týdnech je dost.
{9700}{9736}Další telefonát už nebil, že?
{9760}{9775}Ne.
{9796}{9848}Dobré znamení.
{9851}{9930}Dva týdny bez něj.|Možná ho srazil náklaďák.
{9933}{9996}On je blíž, pokud vůbec.
{9999}{10057}Z toho mám ty noční můry, Chasy.
{10085}{10119}Měla jsi je dnes v noci?
{10164}{10218}To jenom to zemětřesení Heather.
{10221}{10255}Možná.
{10285}{10334}Možná bych dnes neměla|dělat to interview.
{10337}{10460}Ne. Musíš se vrátit|zpět do sedla.
{10463}{10542}Podívej, máme tu blázna jenž|tě obtěžuje telefonem.
{10545}{10578}Vím jak strašidelné to může být.
{10581}{10625}Ne, nevíš.
{10665}{10738}Dobře, nevím.
{10741}{10798}Ale tím to končí.
{10801}{10840}Ale co když to není konec?
{10897}{10942}Možná by jsi mi|měla říct ten sen.
{10985}{11036}Nic to nebylo. Já jsem...
........