1
00:06:09,912 --> 00:06:13,916
JAK SI VZÍT MILONÁŘE

2
00:07:12,359 --> 00:07:14,137
New Yorku, New Yorku

3
00:07:14,164 --> 00:07:18,125
Jsi vysoký a mohutný, jasný a zářivý,
jsi báječné místo, New Yorku

4
00:07:19,898 --> 00:07:21,576
New Yorku, New Yorku

5
00:07:21,608 --> 00:07:25,904
Jsi rušný, závratný, plný flámů,
jsi skandální místo, New Yorku

6
00:07:27,739 --> 00:07:30,742
Kluci s lehce vydělanými penězi,
které se snaží rozházet

7
00:07:30,777 --> 00:07:33,996
Panenky se skrytým talentem
umírají touhou ukázat jej

8
00:07:34,031 --> 00:07:36,623
Odjedou na Broadway taxíkem, metrem

9
00:07:36,658 --> 00:07:39,209
A celé město je veselý kolotoč

10
00:07:39,244 --> 00:07:41,211
New York, New York

11
00:07:41,246 --> 00:07:45,215
Kde milionáři a Popelky
mají dostaveníčko "U Storka"

12
00:07:46,842 --> 00:07:52,254
V Central Parku mají romantické
holky potmě rande s kluky

13
00:07:54,099 --> 00:07:57,895
Bláznivé město s klobouky věží

14
00:07:57,930 --> 00:08:00,898
Hlučné město s miliony lidí

15
00:08:00,933 --> 00:08:03,775
Brána k nádheře, bohatství a slávě

16
00:08:03,810 --> 00:08:07,571
Nikdy se toho nenasytíš,
nikdy nezapomeneš na to vzrušení

17
00:08:07,606 --> 00:08:10,699
Báječná, oslňující země divů

18
00:08:10,734 --> 00:08:14,703
New York!

19
00:08:19,700 --> 00:08:23,400
Je pan Benton ještě tady?
Ten realitní makléř.

20
00:08:23,600 --> 00:08:27,600
- Ano, je tam, čeká na vás.
- Děkuji vám.

21
00:08:28,700 --> 00:08:32,100
- Dobré ráno, paní Pageová.
- Doufám, že jste nečekal dlouho?

22
00:08:32,500 --> 00:08:37,200
Vůbec ne. Obávám se však, že se nebudete
moci sejít s panem Denmarkem, majitelem.

23
........