{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1800}{1824}Víc krve!
{1827}{1902}Skvěle. Nájezd.|Chucku, Terry, pumpujte dál.
{1905}{1953}Neflákejte to.
{1955}{2004}Sledujte ruku.|Vidím falešnou ruku.
{2006}{2047}Chase, teď ten|pařát rozhýbej.
{2050}{2096}Jeffrey, stiskni ji|tak jak by to udělal Freddy.
{2099}{2165}Dobře, dobře. A střih!|Udělej kopii, Gretchen.
{2282}{2310}Chase, jsi génius.
{2313}{2369}Díky tomu, vypadá jeho stará rukavice|jako palčák Matky Teresy.
{2372}{2425}To poděkujte jim.|Jsou na to velmi citlivý.
{2428}{2473}Chucku, Terry, ta krev byla výborná.
{2476}{2545}Díky moc.|Jedna z našich nejlepších věcí.
{2548}{2590}Hej, opičáku,|Chceš vidět parádní věci?
{2621}{2658}No tak.
{2661}{2691}Jenom předstírám.
{2694}{2744}Marianno, musím jít.
{2876}{2905}Pozor futra.
{2978}{3072}Zkusíme vystrašit mámu|a P.J nám v tom pomůže.
{3146}{3174}Ahoj Heather.
{3391}{3419}Máš hlad Dylane?
{3578}{3613}Mám tě.
{3616}{3674}Měl bych to víc ohnout.
{3677}{3739}Myslím, že se ty převody|tou krví zkratujou.
{3742}{3815}Dobře, rozdělíme se,|my půjdeme ven...
{3818}{3860}a trochu se vyprázdníme.
{3863}{3909}Ta věc nebyla navržena|ke koupání.
{3951}{3987}Nemám tu věc ráda.
{3990}{4026}Díky té věci budeme|mít co jíst.
{4030}{4076}Je to živé, tati?
{4078}{4145}Heather,|jsi v dalším záběru.
{4148}{4223}V současné době nejlepší loutka|s bio-organickými transplantáty.
{4226}{4301}Býčí šlachy a nervové svazky|z živého dobrmana.
{4698}{4767}Musela chytnout signál|z nějaký starý přenosný vysílačky.
{4770}{4814}Jsi si jistý, že je vypnutá?|Je vypnutá.
{4817}{4895}Srandovní, je teplá...|přesně jako skutečná ruka.
{4994}{5028}Ach bože.
{5110}{5165}Co se tady k čertu děje?|Vypněte ty efekty!
{5330}{5416}Terry, kde to je? Terry!
{5419}{5457}Chucku, jdi ode mě!
{5477}{5516}Heather kde to k čertu je?
{5674}{5706}Zvedej se.
{5878}{5909}Co se doprdele děje?!
{6251}{6285}Zemětřesení. Jdeme.
{6436}{6481}Mami!
{7246}{7271}Co to je?
{7295}{7336}Autoalarmy.
{7411}{7443}Jsi v pořádku?
{7525}{7553}V pořádku, šéfe?
{7601}{7634}Zlato, ty máš horečku?
{7636}{7670}Jenom další zemětřesení Dylane.
{7672}{7711}Byla to sranda, ne?
{7714}{7770}Tati. Krev.
{7772}{7826}To nic není lidi.
{7829}{7895}Jenom škrábnutí. Fakt.
{7897}{7935}Kde jsi k tomu přišel?
{7938}{7995}Nevím. Myslím, že o obraz.
{7997}{8054}Když padal. Nic strašnýho.
{8058}{8106}Obvaž si to.
{8109}{8141}Nic to není.
{8346}{8373}{Y:i}Geologové z Cal Tech...
{8375}{8432}{Y:i}potvrdily|dnešní ranní šok...
{8434}{8469}Musíme se na to koukat?
{8472}{8505}{Y:i}...pět celých tři|na Richterově stupnici.
{8508}{8533}Přemýšlím proč to zapnul.
{8536}{8579}{Y:i}Bylo dost silné na to|aby způsobilo další zhroucení...
{8582}{8638}{Y:i}již tak těžce poškozené|struktury parkovišť...
{8641}{8681}Vypnu to.
{8684}{8741}{Y:i}Oficiálně prohlašují,|že to je normální...
{8744}{8797}{Y:i}následek zemětřesení|z minulého týdne...
{8800}{8865}{Y:i}které dosáhlo pozoruhodných 6,8 stupňů.
{8909}{8985}Dylane toto je snídaně,|a ne výtvarná výchova.
{9032}{9061}Co?
{9064}{9110}Spala jsi v noci?
{9113}{9167}Více méně.
{9170}{9240}OK, čas se obléknout.|Jdu pozdě.
{9243}{9284}Jdeš pryč?
{9287}{9341}Jen na pár hodin.|Julie tady zůstane s tebou.
{9492}{9565}Je ještě něco jiného|než to co nás zjevně otravuje?
{9568}{9628}Vím, že pět zemětřesení|ve třech týdnech je dost.
{9685}{9721}Další telefonát už nebil, že?
{9745}{9760}Ne.
{9781}{9833}Dobré znamení.
{9836}{9915}Dva týdny bez něj.|Možná ho srazil náklaďák.
{9918}{9981}On je blíž, pokud vůbec.
{9984}{10042}Z toho mám ty noční můry, Chasy.
{10070}{10104}Měla jsi je dnes v noci?
{10149}{10203}To jenom to zemětřesení Heather.
{10206}{10240}Možná.
{10270}{10319}Možná bych dnes neměla|dělat to interview.
{10322}{10445}Ne. Musíš se vrátit|zpět do sedla.
{10448}{10527}Podívej, máme tu blázna jenž|tě obtěžuje telefonem.
{10530}{10563}Vím jak strašidelné to může být.
{10566}{10610}Ne, nevíš.
{10650}{10723}Dobře, nevím.
{10726}{10783}Ale tím to končí.
{10786}{10825}Ale co když to není konec?
{10882}{10927}Možná by jsi mi|měla říct ten sen.
{10970}{11021}Nic to nebylo. Já jsem...
{11066}{11135}Ty a já jsme pracovali|společně na tom filmu...
........