{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{30}23,976 Fps / divX
{370}{432}{C:$3333FF}"Znáte tu hrůzu, kterou prožívá ten co usíná?
{432}{498}{C:$3333FF}A až ke konečkům prstů on je vyděšen.
{498}{564}{C:$3333FF}Protože zem se pod ním propadá,
{564}{612}{C:$3333FF}A sen začíná....."
{612}{742}{C:$3333FF}..Friedrich Nietzsche
{758}{844}{C:$3333FF}"Vychutnej si tu nejlepší část, děvko"|..Freddy Krueger
{1100}{1198}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1282}{1378}{C:$3333FF}FREDDYHO SMRT
{1378}{1424}{C:$3333FF}FREDDYHO SMRT|POSLEDNÍ NOČNÍ MůRA
{1516}{1596}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TEĎ
{1598}{1700}Záhadné vraždy a sebevraždy zasáhly|celou populaci dětí a dospívajících.
{1702}{1738}Zbývající dospělí, zažívají davovou psychózu.
{1764}{1933}Ovšem je zde ještě jeden přeživší.....
{2142}{2198}Dobrý večer,|dámy a pánové.
{2202}{2260}všimněte si, že oznámení|"připevnit bezpečnostní pásy" je zapnuto.
{2264}{2312}Prolétáváme právě|malou turbulencí.
{2316}{2396}Bohužel, nemůžeme nadletět...
{2400}{2448}a nemůžeme|ani podletět, takže...
{2452}{2502}zůstaneme.
{2506}{2530}Z dovolením, slečno?
{2620}{2654}Mohu si prosím přesednout?
{2674}{2726}Ach, obávám se, že máme plno, pane.
{2730}{2764}musíte zůstat na svém místě.
{2788}{2816}Každopádně děkuji.
{3463}{3496}Přijde si pro tebe|aby jsi mu pomohl...
{3528}{3560}protože ty jsi poslední.
{3818}{3846}Poslechněte...
{3850}{3910}Opravdu nutně potřebuji|vyměnit ty místa.
{3913}{3966}Promiňte.|Opravdu s tím nemohu nic udělat.
{4026}{4054}Mám strach z výšek.
{4076}{4108}Nedělej slečinku.
{4322}{4402}To není čestný! Už sem byl skoro pryč!
{5550}{5580}Kurva!
{6290}{6338}Dostanu tě můj milý...
{6340}{6392}a tvoji malou dušičku taky!
{9960}{9994}Jeden lístek.
{10038}{10074}Okružní jízda.
{10130}{10154}Pospěš si chlapče.
{10158}{10222}Nechceš přece ten autobus zmeškat.
{10830}{10894}Během jízdy - Nekřičet.
{11732}{11800}A teď budeš hodnej pejsánek...
{11820}{11856}a PŘINES!
{13748}{13830}Spencere, chci si být jistý,|že to chápeš.
{13834}{13898}Jednou za týden,|se odtud dostaneš...
{13902}{13982}a očekávám změny v tvém chování|až se dostaneš domů.
{14018}{14046}Vím, že mně posloucháš.
{14050}{14096}Dal jsem tě sem|protože mi nedáváš jinou možnost.
{14100}{14160}Příště, tě odtud vezmu.
{14163}{14188}Dík za návštěvu tati.
{14306}{14338}Dobrá práce na mém chlapci.
{14341}{14382}Očekával jsem,|že uvidím nějaké změny.
{14384}{14416}On není Toyota.
{14434}{14458}Magor.
{14610}{14640}Jsi v pořádku?
{14642}{14705}Jo. Táta přišel aby mi řekl pár pravidel...
{14710}{14734}proto abych se mohl vrátit domů...
{14737}{14808}žádný útěky,|žádný zapalování jeho auta.
{14810}{14834}Jsou jiné cesty|jak získat jeho pozornost...
{14838}{14872}kromě vyhození garáže do vzduchu.
{14874}{14906}Jo. To by sotva zamrkal.
{14946}{15006}Všechno co chce je abych byl jak on...
{15010}{15054}jako přesná kopie.
{15058}{15123}Necítím se na to hrát fotbal a|chodit na schůzky s vyklepanou vysokoškolačkou.
{15124}{15182}Jednou budeš muset|čelit svému otci.
{15184}{15209}Maggie...
{15252}{15298}podívej co jsem našel|v Spencerově pokoji.
{15302}{15338}Bomba, hmm?
{15359}{15438}Tohle? Jenom se ukazoval dětem|techniky přežití.
{15570}{15624}Zabavujou věci jako tohle|každej týden.
{15626}{15659}Kde to udělal?
{15662}{15716}Dám to pod schody.|K dalšímu arzenálu.
{15720}{15768}Neměla by pravděpodobně policie|disponovat tím materiálem?
{15772}{15837}Policie pravděpodobně|dělá spoustu věcí.
{15838}{15890}Sundej ze mě ty pracky!|Tracy!
{15895}{15946}Co se stalo?|Mlátila jiné dítě.
{15948}{15974}Dotknul se mně!
{15977}{16022}Nesnáší když se jí někdo dotýká.
{16046}{16096}Máme dnes sezení, že?
{16100}{16134}Jo z Docem.
{16136}{16162}Pracuj na tom.
{16194}{16224}Omlouvám se pane.
{16350}{16388}Viděla jsi někdy tohohle feťáka?
{16410}{16440}Ne. Je novej.
{16444}{16536}Nádhera. Další ranní papírování|s mladistvým delikventem.
{16540}{16566}Ser na to.
{16570}{16620}Jenom ho naložíme|a odvezeme do útulku.
{16642}{16698}Ať si krvácející srdíčka|udělají papírování sami.
{16742}{16796}To je ono. Dělej Tracy.|To je ono.
{16798}{16856}Ale jo. Je zlá.|Davy ji milují!
{16860}{16884}Je připravena...
{16888}{16964}pro světový šampionát|boxerů v těžké váze.
{16966}{16998}Hej, hej, hej. Podívej jak jede.
{17002}{17036}Víš, seš sexy,|když se potíš.
{17084}{17146}Seš nicka Carlosi!
{17150}{17200}Přece by jsi nechtěla uhodit|postiženýho, nebo jo?
{17204}{17258}Aha, ty tomu říkáš postižení?
{17262}{17302}Já tomu, ale říkám slepičárna, chlapče!|Dělej pojď zápasit.
{17306}{17360}Ne, ne. Zapomeň na to Trace.|Pojď na bydlo...
........