1
00:00:05,672 --> 00:00:06,757
Jo, mám ho, mami.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
Tvůj džem bez cukru.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
Vím, jak vypadá.

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,057
Ne, to nebylo na seznamu.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,936
Už jsem zaplatil. Nevracím se tam.

6
00:00:43,835 --> 00:00:45,337
Jak jsi přišel na Silvu?

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,631
Za celé ty roky
jsem na jeho jméno nenarazil.

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,717
Objevil se v zapečetěné databázi
trestných činů mladistvých.

9
00:00:50,801 --> 00:00:52,594
K té nemáš přístup.

10
00:00:54,221 --> 00:00:56,348
Požádal jsem někoho, aby ji prošel.

11
00:01:00,519 --> 00:01:03,230
Prošel jsem složku k případu.
Mám pár otázek.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,314
Takže…

13
00:01:05,930 --> 00:01:07,223
Já tam nebyl.

14
00:01:07,818 --> 00:01:09,778
Chci, abys mi to odvyprávěl,

15
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
jak si to z té doby
před deseti lety pamatuješ.

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,909
15. října 2014.

17
00:01:16,785 --> 00:01:18,287
Gina Picketová, 19 let.

18
00:01:18,912 --> 00:01:21,290
Pracovala v Hot Topic
v obchoďáku Welltown Mall.

19
00:01:21,373 --> 00:01:23,375
Směna jí skončila v šest.

20
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
Z budovy odešla v 18:10.

21
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
Kamery obchoďáku

22
00:01:27,379 --> 00:01:29,965
ji zaznamenaly,
jak na parkovišti šla ke svému autu,

23
00:01:30,048 --> 00:01:31,300
jenže k němu nedošla.

24
00:01:31,383 --> 00:01:33,260
........