1
00:02:22,840 --> 00:02:23,860
Ahoj, Olivere.

2
00:02:23,861 --> 00:02:28,258
Pár dní jsem byl v Durbanu,
takže to teď vidím poprvé.

3
00:02:26,521 --> 00:02:28,056
{\an8}<i>DALŠÍ OBĚŤ S MASKOU</i>

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
Je to Ferdy, že jo?

5
00:02:29,760 --> 00:02:31,702
-Sakra, Robine.
-Uklidni se.

6
00:02:31,760 --> 00:02:34,920
-Je to naprosto jasné.
-Postarám se o to, ano?

7
00:02:37,754 --> 00:02:40,963
{\an8}<i>NA MOTIVY ROMÁNU
DEONA MEYERA ZAJATCI SMRTI</i>

8
00:03:03,883 --> 00:03:07,483
-Mohu vám pomoci?
-Jsem kapitán Mat Joubert.

9
00:03:08,540 --> 00:03:11,740
-Pane Warnere... -Řekl jsem vašim kolegům,
že jsem nic neviděl.

10
00:03:11,763 --> 00:03:13,923
-Děkuji, že jste mě pustil dál.
-Omlouvám se.

11
00:03:27,320 --> 00:03:29,603
-Na tohle koukáte?
-Je to legální.

12
00:03:30,383 --> 00:03:33,540
-Váš kamarád, Ferdy Ferreira.
-Nebyl to žádný můj kamarád.

13
00:03:33,840 --> 00:03:38,000
Je pravda, že ho střelil do levého oka?
Že tam zbyla jen díra?

14
00:03:38,000 --> 00:03:40,483
Netušíte, kdo ho chtěl zabít?

15
00:03:42,120 --> 00:03:46,643
Rozhlédněte se kolem sebe,
chlape, všude jsou zasraní dealeři,

16
00:03:46,643 --> 00:03:49,523
dokonce i tady,
a to jsme uzavřená komunita.

17
00:03:49,523 --> 00:03:53,803
Pustí sem kdekoho.
Už se ve své zemi necítím bezpečně.

18
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
Šestkrát, šestkrát se sem vloupali.

19
00:03:56,303 --> 00:04:01,243
-Nahlásil jste tato vloupání policii?
-Děláte si srandu?

20
00:04:01,360 --> 00:04:05,163
Jediné, co na ty parchanty platí,
je moje zbraň.

21
00:04:06,480 --> 00:04:12,163
-Mohu ji vidět?
-Jo, mám ji na sebeobranu, kapitáne.

........