1
00:00:06,876 --> 00:00:10,271
Dobrý večer, lidičky.
Já jsem Oprah Winfreyová.

2
00:00:10,314 --> 00:00:13,535
Vítejte na této
velkolepé události

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
tady na Griffithově
observatoři v Los Angeles.

4
00:00:16,103 --> 00:00:20,368
Dnes budete sedět
v přední řadě

5
00:00:20,411 --> 00:00:25,677
na velmi zvláštním
jedinečném koncertu Adele.

6
00:00:25,721 --> 00:00:29,072
Bude zpívat všechny písničky,
které jistě chcete slyšet

7
00:00:29,116 --> 00:00:32,815
a nové písničky, na které
jsme všichni čekali 6 let.

8
00:00:32,858 --> 00:00:34,817
A během večera

9
00:00:34,860 --> 00:00:38,299
uvidíte můj rozhovor s Adele,
který byl velmi zábavný.

10
00:00:38,342 --> 00:00:42,607
Je tak skutečná a na nic si nehraje,
jak si všichni myslíme.

11
00:00:42,651 --> 00:00:47,612
Ale právě teď je mi
velkou ctí vám představit

12
00:00:47,656 --> 00:00:53,575
patnáctinásobnou vítězku
Grammy, Adele!

13
00:06:06,931 --> 00:06:10,544
- Ahoj. OK.
- Ahoj. OK. Čau.

14
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
- Tohle je fajn.
- Jo.

15
00:06:12,241 --> 00:06:14,243
- Ahoj.
- Čau.

16
00:06:14,286 --> 00:06:15,723
Ne. Čau.
Už ani nemůžeme

17
00:06:15,766 --> 00:06:17,507
- říct ahoj.
- Ahoj. Jo. Jo.

18
00:06:17,551 --> 00:06:18,639
Já už ani neříkám
ahoj. Tak proto.

19
00:06:18,682 --> 00:06:19,509
- Opravdu ne?
- Opravdu.

20
00:06:19,553 --> 00:06:20,510
Je to celkem vtipné.

21
00:06:22,469 --> 00:06:24,209
........