1
00:00:13,660 --> 00:00:16,811
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:03:00,060 --> 00:03:03,018
"Hagakure - Kniha samuraje"

3
00:03:04,220 --> 00:03:06,973
<i>Cestu samuraje lemuje smrt.</i>

4
00:03:07,420 --> 00:03:10,332
<i>O smrti je nutné</i>
<i>meditovat každý den.</i>

5
00:03:11,220 --> 00:03:13,780
<i>Dej spočinout</i>
<i>tělu i duši a mysli na to,</i>

6
00:03:14,020 --> 00:03:19,094
<i>že můžeš být rozerván</i>
<i>šípy, střelami, oštěpy a meči.</i>

7
00:03:19,500 --> 00:03:24,210
<i>Že budeš spláchnut vlnami</i>
<i>či vhozen do planoucího ohně,</i>

8
00:03:24,540 --> 00:03:28,692
<i>zasažen bleskem,</i>
<i>udolán zemětřesením.</i>

9
00:03:29,300 --> 00:03:32,770
<i>Že se zřítíš z útesu,</i>
<i>přemůže tě nemoc</i>

10
00:03:32,900 --> 00:03:35,619
<i>nebo spácháš harairi</i>
<i>po smrti svého pána.</i>

11
00:03:36,740 --> 00:03:41,291
<i>A každý den, bez ustání,</i>
<i>se považuj za mrtvého.</i>

12
00:03:42,300 --> 00:03:45,815
<i>V tom tkví podstata</i>
<i>Cesty samuraje.</i>

13
00:04:15,860 --> 00:04:17,860
GHOST DOG

14
00:04:17,860 --> 00:04:23,412
GHOST DOG
CESTA SAMURAJE

15
00:09:41,380 --> 00:09:43,769
<i>Je špatné věci rozmělňovat.</i>

16
00:09:44,340 --> 00:09:47,218
<i>V Cestě samuraje</i>
<i>nehledej nic jiného.</i>

17
00:09:48,020 --> 00:09:51,012
<i>To platí pro všechno,</i>
<i>co se nazývá Cestou.</i>

18
00:09:51,180 --> 00:09:55,139
<i>Když budeš věci tato chápat,</i>
<i>otevřou se ti všechny Cesty</i>

19
00:09:55,540 --> 00:09:58,054
<i>a pochopíš lépe i sám sebe.</i>

20
00:10:18,900 --> 00:10:20,777
Zbytek dodám zejtra.

21
00:10:22,100 --> 00:10:23,374
Žádnej strach.

22
00:11:15,140 --> 00:11:17,335
........