{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4530}{4590}www.titulky.com
{4610}{4689}Cesta Samuraje je založena na smrti.
{4694}{4762}Meditace na nevyhnutelnou smrt|by měla být cvičena denně.
{4782}{4850}Každý den, když je tělo i mysl v klidu,
{4855}{4983}by měl člověk meditovat o rozervání šípy,|střelami, kopími a meči.
{4992}{5115}O odnášení rozbouřenými vlnami,|o tom že bude vhozen doprostřed velkého ohně,
{5120}{5228}že do něj udeří blesk, že bude|rozprášen velkým zemětřesením,
{5235}{5321}že spadne z tisíc stop vysokých útesů,|zemře na nemoc,
{5326}{5402}nebo provede seppuku|po smrti svého pána.
{5419}{5544}A každý den bez výjimky by se dotyčný|měl považovat za mrtvého.
{5563}{5653}Toto je podstata cesty samuraje.
{6485}{6595}GHOST DOG|Cesta samuraje
{14538}{14610}Je špatné věci rozmělňovat.
{14615}{14702}Na cestě samuraje|se nemá hledat nic jiného.
{14707}{14782}Platí to pro cokoliv,|čemu se říká cesta.
{14787}{14892}Pokud porozumíte věcem tímto způsobem,|budete schopni slyšet o všech cestách
{14897}{14971}a budete čím dál víc v souladu|se svou vlastní.
{15483}{15535}Zbytek dostaneš zejtra.
{15560}{15603}Žádnej problém.
{16884}{16915}Poslyš, Franku...
{16920}{16994}Pravidlo číslo 1:|Nevojížděj dceru svýho šéfa.
{16999}{17045}Nenavážej se do mně,|strejdo Joe.
{17050}{17096}Frenku, ty pitomče, poslouchej mně.
{17101}{17185}Tahali jí po všech nemocnicích|kvůli psychiatrickejm vyšetřením.
{17190}{17238}Je to totální magor.
{17243}{17319}A Vargo dal všechny rodinný prachy|na její opatrovnický konto.
{17324}{17394}- Jo, řekni mi něco, co nevim.|- Zmalujou tě do modra.
{17403}{17457}Skončil si, strejdo Joe?
{17462}{17542}- Daj tě vodprásknout.|- Ještě kurva...
{17547}{17640}Ještě kurva nechcípám,|tak už mně s tím přestaň votravovat.
{17645}{17720}Ricky, posloucháš mně sakra vůbec?
{17725}{17787}- Ta holka je totální magor!|- Jo, já vim.
{17792}{17892}A Vargo je do ní blázen.|Víš, co myslím, když říkám blázen?
{17897}{17949}Jo, já vim, strejdo Joe.
{18372}{18458}Promiňte, pane Vargo.|Sonny, venku čeká Louie Bonacelli.
{18463}{18554}- Prej jste ho sem zavolal.|- Díky, Angie.
{18580}{18658}Omluvte mně na minutku,|hned se vrátím.
{18682}{18726}Minulej tejden jsem skoro vyhrál.
{18731}{18803}- Jakýs dal čísla?|- Vsadil jsem číslo espézetky.
{18808}{18834}- A víš co bylo?|- Co?
{18839}{18925}Vyhrálo číslo mýho posranýho baráku.
{19080}{19140}- Louie...|- Co je, Sonny?
{19273}{19330}Pojďme se projít.
{19365}{19413}Je to připravený?
{19418}{19510}Jo, bude to dneska v noci.|Udělá to extra chlapík.
{19566}{19648}- A co ta holka?|- Morini řekl, že jí šoupne do autobusu.
{19653}{19714}Na pobřeží.
{19730}{19784}Mám z toho divnej pocit.
{19789}{19872}Fešák Frank je rovnej chlap|a dobrej pěšák.
{19881}{19950}Cejtim se trošku blbě.
{19955}{20026}Zapomeň na to.|Fešák Frank to posral.
{20031}{20116}Můžeš mu složit poklonu|s ostatníma na pohřbu.
{21203}{21254}Dej si ještě víno, Louise.
{21294}{21348}Už nechci víno.
{21966}{22013}Co je kurva...
{22024}{22077}Co tu chceš?|Mý Rolexky?
{22091}{22146}Co kdyby...
{22595}{22657}To tě poslal udělat můj táta?
{22825}{22870}Dobrá knížka.
{22991}{23075}Starý Japonsko bylo|pěkně zvláštní místo.
{23159}{23217}Je tvoje.|Už jsem jí dočetla.
{23425}{23520}Pokud by se mělo slovem říct,|ce je předpokladem samuraje,
{23525}{23637}základ spočívá především v naprosté|oddanosti těla i duše
{23642}{23688}svému pánovi.
{23693}{23803}Nesmí se zapomínat, že pán|je pro poddaného tím nejpodstatnějším.
{24296}{24352}Mám divnej pocit, Vinne.
{24503}{24607}Nejdřív si mně Valerio zavolal|na posezení se samotným Vargem.
{24612}{24653}A teď ten pták...
{24730}{24804}Pojď, ptáčku...|Pojď, hajzle malej.
{24914}{25003}Sakra práce, Vinne.|Takhle prťavě psát nedokážu!
{25077}{25176}Myslíš, že bysme nemohli čórnout fax|a nějak ho tomu chlapovi poslat?
{25181}{25227}Neni středověk.
{25251}{25292}Pojď, ptáčku...
{25371}{25425}Mám ho, Louie!
{25591}{25680}Jen klídek, pane ptáku, klídek...
{25855}{25951}- Marjapano, drž tu potvoru pořádně!|- Nechci mu ublížit.
{26101}{26164}Tak leť domů, leť!
{27521}{27602}Vo co tu de?|Nějakej problém?
{28608}{28672}DOSTAL JSEM TVŮJ VZKAZ.|MÁME VELKEJ PROBLÉM.
{28677}{28760}OKAMŽITĚ MNĚ KONTAKTUJ.|SPĚCHÁ!
{29555}{29640}Je dobré pohlížet na svět jako na sen.
{29645}{29733}Když se vám zdají zlé sny,|probudíte se a poznáte,
{29738}{29804}že to byl jenom sen.
{29809}{29911}Říká se, že svět, ve kterém žijeme,|se od zlého snu v ničem neliší.
{31670}{31757}Spratku malej, chceš aby|jsme si tam pro tebe došli?
{31762}{31791}Vyliž si!
{31796}{31859}Ty to pěkně schytáš.
{31900}{31966}- Hajzle malej!|- Vyser si!
{31971}{32028}Parchant...
{32051}{32097}Co tu kurva děláte?
{32102}{32174}Ten kluk říkal, že máma šla do práce|a zamkla ho v bytě.
{32179}{32231}Je nasranej jak čert.
{32308}{32350}Louie, čeká na nás Vargo.
{32355}{32413}Myslím, že máš teď větší problémy,|než je tohle.
{32418}{32464}Johnny...
{32469}{32542}Říkal si, že ta holka byla večer|v autobusu!
{32547}{32605}- Co se stalo?|- To byla.
{32610}{32666}Nevím, co se stalo.|Pojď, přijdem pozdě.
{32671}{32729}Pojď Vinne, deme.
........