1
00:00:16,500 --> 00:00:22,000
SEX A LŽI MĚSTA HŘÍCHU:
Skandál Teda Biniona

2
00:00:22,891 --> 00:00:25,382
Podle skutečného příběhu

3
00:01:18,781 --> 00:01:22,315
10, 9, 10, 9.

4
00:01:22,910 --> 00:01:26,279
18, 11, 17.

5
00:01:26,413 --> 00:01:27,658
- 18?
- Stop.

6
00:01:27,790 --> 00:01:28,785
- 11?
- Sázím dvojnásob.

7
00:01:28,916 --> 00:01:30,196
Sandy, ne. Víc toho nemáš.

8
00:01:30,334 --> 00:01:31,876
- Kdybys...
- Je to hazard, ne?

9
00:01:32,002 --> 00:01:35,252
Hodně štěstí. 20, 17.

10
00:01:36,423 --> 00:01:39,543
12, 21!

11
00:02:03,867 --> 00:02:08,446
Tohle je rychlý výdělek,
ale jestli chceš zpátky, cos prohrála,

12
00:02:08,580 --> 00:02:11,949
než půjdeš domů,
budeme asi muset vykrást banku.

13
00:02:12,960 --> 00:02:15,629
Ještě jsi mě neviděla tancovat.

14
00:02:21,051 --> 00:02:22,249
Do toho, holka!

15
00:02:22,761 --> 00:02:24,884
Herbie, tady je místo v první řadě.

16
00:02:26,598 --> 00:02:28,591
Zatrsej ještě jednou pro Elvise.

17
00:02:29,435 --> 00:02:33,895
Tequilu, tequilu! Dvojitýho panáka!
Pro všechny!

18
00:02:44,241 --> 00:02:46,566
Pánové, teď něco mimořádného.

19
00:02:47,036 --> 00:02:51,413
Kdo rád běhá?
Za touhle slečnou se poženete.

20
00:02:51,707 --> 00:02:56,250
Potlesk pro Sandy!

21
00:03:27,409 --> 00:03:29,034
No ne!

22
00:04:02,486 --> 00:04:05,985
- Ještě jednou potlesk pro Sandy!
- To je divoška!

23
00:04:06,115 --> 00:04:07,906
Tak kde je ta tequila?
........