{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3570}{3678}Oné noci, v níž pronikal|do samotného srdce Transylvánie...
{3682}{3765}...Profesor Abronsius netušil,|jak blízko je cíli...
{3769}{3863}...jak bezmála na dosah ho má...
{3867}{3959}V zájmu svých výzkumů cestoval|již mnoho let napříč střední Evropou...
{3963}{4098}...v doprovodu svého jediného,|ale věrného, žáka Alfreda.
{4120}{4226}Učenec a vědec,|jehož génia svět neocenil...
{4230}{4311}...Abronsius se vzdal všeho|a obětoval vše, tělo i duši...
{4315}{4386}...vložil na oltář svého poslání.
{4390}{4470}Přišel i o své místo|na Kurnigsburgově Universitě...
{4474}{4602}...kde mu jeho kolegové po dlouhá léta|říkali ´´Buran. ´´
{6690}{6732}Vítám vás!
{6773}{6824}Vítám vás!
{6861}{6907}Profesore.
{7105}{7140}Rychle, rychle!
{7457}{7515}-Tudy, tudy!|-Sem!
{7519}{7604}-Ne, ne, támhle.|-Nestrkejte!
{7609}{7661}Ke kamnům ne,|kvůli gangréně!
{7665}{7711}Horký pivo!|Horký pivo se skořicí!
{7724}{7775}Opatrně.|Rozbil by se jako sklo.
{7779}{7862}-Hořčičnou lázeň na nohy!|-Taky na nos. Hlavně na nos.
{7866}{7942}-Ne! Na nos ne!|-Postavte ho! Postavte ho!
{7946}{7994}Ne!
{8195}{8289}Rebecco! Kde je bikos|pro pány?
{8293}{8342}Už bude, už bude!
{8755}{8874}Jeli jsme až do Bubuski....
{8878}{8931}Pak do Fulidnish....
{9320}{9365}Česnek.
{9419}{9499}Česnek, můj chlapče, česnek!
{9514}{9560}Myslíte....
{9564}{9613}Nepochybuji.
{9866}{9897}Tady.
{9901}{9931}Tady.
{9956}{10017}Hotovo?
{10021}{10116}-Ano.|-Počkat, počkat. My nejedeme do Brevarsky?
{10120}{10157}Do Brevarsky.
{10162}{10206}-Ne, ne, ne.|-A ani do lski?
{10210}{10265}Ne, ne, do lski taky ne.
{10304}{10411}Klidně celou zimu, jestli chcete.|Klidně i přes léto.
{10415}{10490}Daleko od domova, že?
{10494}{10566}-Řekněte....|-Vždyť vám povídám!
{10570}{10657}-Poslouchejte, vy máte--|-Česnek.
{10662}{10695}-Česnek.|-Ne, ne, ne.
{10699}{10775}-Proč je tady všude kolem ten česnek?|-Kde?
{10802}{10841}Tady.
{10930}{10990}Kdepak česnek, profesore.|Kdepak česnek.
{10994}{11076}Povězte, není zde v okolí|nějaký hrad?
{11080}{11167}Není tu snad nějaký zámek?
{11190}{11316}Při slovu Yoynehově, zde není|žádný zámek, natož mlýn.
{11329}{11422}Nebo snad někdo o nějakém|větrném mlýnu ví?
{11426}{11516}Ne? Vidíte? A zámek,|je tu nějaký zámek?
{11520}{11599}-Je tu zámek, poblíž--|-Vidíte?
{11603}{11695}Žádný zámek, žádný mlýn.|Jezte, jezte, jezte.
{11699}{11805}Bikos je dobrý, že? Chutná?|Jezte! Podívejte, ta maličká...
{11943}{11985}Tamhle. Vidíte?
{11989}{12115}Budete mít nejlepší pokoj v domě.|S vlastní koupelnou, račte.
{12145}{12250}Bude vám tu teploučko, útulno.
{12254}{12332}Prosím, jen se podívejte.
{12519}{12574}Zapomněl jsem na Sarah!
{12579}{12632}Myslím tím, že ta lázeň|bude volná--
{12636}{12700}Slibuje, že bude volná už zítra.
{12704}{12782}Zítra, profesore.
{12794}{12885}Sociální zařízení jsou na chodbě.|Poslední dveře vlevo.
{12889}{12935}Dobrou noc, pánové.
{12973}{13055}Chlapče drahý!|Všechna znamení!
{13059}{13124}Všechna znamení!
{13128}{13217}Konečně jsme se přiblížili|k našemu cíli!
{13221}{13289}Jsme témeř u cíle!
{13350}{13411}Poslední vlevo?
{13446}{13500}Jsme téměř u cíle.
{13509}{13547}Ne!
{13614}{13684}Říkal jsem ti,|abys zůstala v pokoji!
{13695}{13769}-Ale ty se musíš pořád koupat!|-Ne!
{13806}{13902}-Já ti ukážu lázeň!|-Už ne! Už ne, Papa! Ne!
{13942}{14018}-Pořád dokola, každý den se koupat!|-Už nebudu!
{14022}{14141}Říkal jsem ti, už žádná lázeň!|Žádná! Žádná! Žádná!
{14150}{14213}Teď můžeš být spokojená. A máš to.
{14947}{15011}To je k nevíře.
{15040}{15088}Přečti to.
{15199}{15307}``Podle Eliboriho...
{15311}{15391}...navrhají žádný odraz.
{15416}{15551}Což znamená, například, že nejen my je,|ale ani oni sebe nevidí v zrcadle.
{15610}{15654}V zrcadle.
{15676}{15771}Zrcadlo. Ani v jiných|předmětech sloužících stejnému účelu...
{15775}{15867}...jako voda, okenní sklo, etc.``
{15895}{15939}Voda, okenní sklo....
{15943}{16008}A dál? Dál?
{16013}{16076}Někdo se pohybuje po chodbě.
{16616}{16700}Rychle, sundej je ze mě!|Sundej je!
{17105}{17180}Pořád zpíváš.
{17299}{17405}Copak má za lubem, má rozkošná víla?|Copak to dělá?
{17431}{17505}Vaše rozkošná víla zašívá|vaše pyžamo.
{17514}{17646}To je moje pyžamo?|Ne, ano?
{17650}{17723}No dobrá. To se mi hodí.
{17727}{17791}Vyzkouším si ho.
{17795}{17879}Jestli si ho budete zkoušet tady,|tak začnu ječet.
{17926}{17997}Yoyneh! Yoyneh!
{18135}{18175}Rychle, rychle!
{18179}{18237}Zapomeň na knoflíky.
{24831}{24927}Ten hrbáč, Alfrede.|Ten hrbáč. Slyšels ho?
........