{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{3530}{3638}Oné noci, v níž pronikal|do samotného srdce Transylvánie...
{3642}{3725}...Profesor Abronsius netušil,|jak blízko je cíli...
{3729}{3823}...jak bezmála na dosah ho má...
{3827}{3919}V zájmu svých výzkumů cestoval|již mnoho let napříč střední Evropou...
{3923}{4058}...v doprovodu svého jediného,|ale věrného, žáka Alfreda.
{4080}{4186}Učenec a vědec,|jehož génia svět neocenil...
{4190}{4271}...Abronsius se vzdal všeho|a obětoval vše, tělo i duši...
{4275}{4346}...vložil na oltář svého poslání.
{4350}{4430}Přišel i o své místo|na Kurnigsburgově Universitě...
{4434}{4562}...kde mu jeho kolegové po dlouhá léta|říkali ´´Buran. ´´
{6649}{6691}Vítám vás!
{6731}{6782}Vítám vás!
{6819}{6865}Profesore.
{7063}{7098}Rychle, rychle!
{7415}{7473}-Tudy, tudy!|-Sem!
{7477}{7562}-Ne, ne, támhle.|-Nestrkejte!
{7567}{7619}Ke kamnům ne,|kvůli gangréně!
{7623}{7669}Horký pivo!|Horký pivo se skořicí!
{7682}{7733}Opatrně.|Rozbil by se jako sklo.
{7737}{7820}-Hořčičnou lázeň na nohy!|-Taky na nos. Hlavně na nos.
{7824}{7900}-Ne! Na nos ne!|-Postavte ho! Postavte ho!
{7904}{7952}Ne!
{8153}{8247}Rebecco! Kde je bikos|pro pány?
{8251}{8300}Už bude, už bude!
{8713}{8832}Jeli jsme až do Bubuski....
{8836}{8889}Pak do Fulidnish....
{9277}{9322}Česnek.
{9376}{9456}Česnek, můj chlapče, česnek!
{9471}{9517}Myslíte....
{9521}{9570}Nepochybuji.
{9823}{9854}Tady.
{9858}{9888}Tady.
{9913}{9974}Hotovo?
{9978}{10073}-Ano.|-Počkat, počkat. My nejedeme do Brevarsky?
{10077}{10114}Do Brevarsky.
{10119}{10163}-Ne, ne, ne.|-A ani do lski?
{10167}{10222}Ne, ne, do lski taky ne.
{10261}{10368}Klidně celou zimu, jestli chcete.|Klidně i přes léto.
{10372}{10447}Daleko od domova, že?
{10451}{10523}-Řekněte....|-Vždyť vám povídám!
{10527}{10614}-Poslouchejte, vy máte--|-Česnek.
{10619}{10652}-Česnek.|-Ne, ne, ne.
{10656}{10732}-Proč je tady všude kolem ten česnek?|-Kde?
{10759}{10798}Tady.
{10887}{10947}Kdepak česnek, profesore.|Kdepak česnek.
{10951}{11033}Povězte, není zde v okolí|nějaký hrad?
{11037}{11123}Není tu snad nějaký zámek?
{11146}{11272}Při slovu Yoynehově, zde není|žádný zámek, natož mlýn.
{11285}{11378}Nebo snad někdo o nějakém|větrném mlýnu ví?
{11382}{11472}Ne? Vidíte? A zámek,|je tu nějaký zámek?
{11476}{11555}-Je tu zámek, poblíž--|-Vidíte?
{11559}{11651}Žádný zámek, žádný mlýn.|Jezte, jezte, jezte.
{11655}{11761}Bikos je dobrý, že? Chutná?|Jezte! Podívejte, ta maličká...
{11899}{11941}Tamhle. Vidíte?
{11945}{12071}Budete mít nejlepší pokoj v domě.|S vlastní koupelnou, račte.
{12101}{12206}Bude vám tu teploučko, útulno.
{12210}{12288}Prosím, jen se podívejte.
{12475}{12530}Zapomněl jsem na Sarah!
{12535}{12588}Myslím tím, že ta lázeň|bude volná--
{12592}{12656}Slibuje, že bude volná už zítra.
{12660}{12738}Zítra, profesore.
{12750}{12841}Sociální zařízení jsou na chodbě.|Poslední dveře vlevo.
{12845}{12891}Dobrou noc, pánové.
{12929}{13011}Chlapče drahý!|Všechna znamení!
{13015}{13080}Všechna znamení!
{13084}{13173}Konečně jsme se přiblížili|k našemu cíli!
{13177}{13244}Jsme témeř u cíle!
{13305}{13366}Poslední vlevo?
{13401}{13455}Jsme téměř u cíle.
{13464}{13502}Ne!
{13569}{13639}Říkal jsem ti,|abys zůstala v pokoji!
{13650}{13724}-Ale ty se musíš pořád koupat!|-Ne!
{13761}{13857}-Já ti ukážu lázeň!|-Už ne! Už ne, Papa! Ne!
{13897}{13973}-Pořád dokola, každý den se koupat!|-Už nebudu!
{13977}{14096}Říkal jsem ti, už žádná lázeň!|Žádná! Žádná! Žádná!
{14105}{14168}Teď můžeš být spokojená. A máš to.
{14902}{14966}To je k nevíře.
{14995}{15043}Přečti to.
{15154}{15262}``Podle Eliboriho...
{15266}{15346}...navrhají žádný odraz.
{15370}{15505}Což znamená, například, že nejen my je,|ale ani oni sebe nevidí v zrcadle.
{15564}{15608}V zrcadle.
{15630}{15725}Zrcadlo. Ani v jiných|předmětech sloužících stejnému účelu...
{15729}{15821}...jako voda, okenní sklo, etc.``
{15849}{15893}Voda, okenní sklo....
{15897}{15962}A dál? Dál?
{15967}{16030}Někdo se pohybuje po chodbě.
{16570}{16654}Rychle, sundej je ze mě!|Sundej je!
{17059}{17134}Pořád zpíváš.
{17253}{17359}Copak má za lubem, má rozkošná víla?|Copak to dělá?
{17385}{17459}Vaše rozkošná víla zašívá|vaše pyžamo.
{17468}{17599}To je moje pyžamo?|Ne, ano?
{17603}{17676}No dobrá. To se mi hodí.
{17680}{17744}Vyzkouším si ho.
{17748}{17832}Jestli si ho budete zkoušet tady,|tak začnu ječet.
{17879}{17950}Yoyneh! Yoyneh!
{18088}{18128}Rychle, rychle!
{18132}{18190}Zapomeň na knoflíky.
{24781}{24877}Ten hrbáč, Alfrede.|Ten hrbáč. Slyšels ho?
........