1
00:00:02,763 --> 00:00:05,944
Doktrína jedinej lodi
vzniká z paradoxov.

2
00:00:06,031 --> 00:00:08,661
Chlad vesmíru
a horko z motorov.

3
00:00:08,865 --> 00:00:11,343
Žiarivé hviezdy
a čistá temnota.

4
00:00:11,368 --> 00:00:13,495
Spoločenstvo v prázdnote.

5
00:00:15,407 --> 00:00:16,898
Rozkaz šéfe.

6
00:00:17,001 --> 00:00:18,605
Dobrú noc.

7
00:00:22,413 --> 00:00:23,652
Dobre.

8
00:00:24,411 --> 00:00:26,101
Mám hliadku.

9
00:00:32,526 --> 00:00:35,634
Ale nie je čo sledovať.

10
00:00:36,549 --> 00:00:38,955
Čo máme v pláne údržby?

11
00:00:45,626 --> 00:00:48,315
Takže idem do reaktorovej miestnosti.

12
00:00:59,274 --> 00:01:02,891
Začnem s diagnostikou.

13
00:01:05,408 --> 00:01:07,493
Úroveň chladenia v poriadku.

14
00:01:07,963 --> 00:01:09,703
Uzemnenie v poriadku.

15
00:01:16,160 --> 00:01:18,895
Zaraď to do zoznamu údržby.

16
00:01:26,650 --> 00:01:28,247
To je dlhý zoznam.

17
00:01:55,907 --> 00:01:57,202
Jules Pierre Mao....

18
00:01:57,227 --> 00:01:59,690
...bývalý CEO spoločnosti Mao-Kwikowski,

19
00:01:59,729 --> 00:02:05,012
a hlava protomolekulovej konšpirácie,
ktorá zabila 100,000 ľudí na stanici Eros,

20
00:02:05,037 --> 00:02:07,607
bol minulú noc nájdený mŕtvy vo svojej cele

21
00:02:07,649 --> 00:02:09,610
vo väzení New Spandau,

22
00:02:09,635 --> 00:02:11,917
kde si odpykával doživotný trest.

23
00:02:11,956 --> 00:02:16,300
Väzenie udáva, že príčinou smrti
bolo akútne zhoršenie zdravotného stavu.

24
00:02:16,483 --> 00:02:21,329
Mao po sebe zanechal manželku Ariadne
........