1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Titulky vytvořil "PIŠTA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,925
- Mistře! Jak vám je?
- Jste v pořádku?

3
00:00:36,926 --> 00:00:41,886
Mám velké štěstí, že ještě žiju!

4
00:00:42,198 --> 00:00:44,496
Musíme mistru Chanovi říci,

5
00:00:44,667 --> 00:00:46,328
aby se okamžitě ukryl.

6
00:00:52,075 --> 00:00:53,906
Vaše noha je zle poraněná.

7
00:00:53,977 --> 00:00:55,510
Mistře, měl byste se také na čas ukrýt.

8
00:00:55,511 --> 00:00:56,773
Budeme vás krýt.

9
00:00:57,413 --> 00:00:58,971
Dobrá, opatrujte se.

10
00:00:59,615 --> 00:01:00,240
Pojďme!

11
00:01:25,441 --> 00:01:26,271
Bratře, buď opatrný!
Ty též!

12
00:01:26,442 --> 00:01:27,204
Rozdělme se!

13
00:01:28,244 --> 00:01:29,040
Běžte tudy!

14
00:01:36,686 --> 00:01:37,618
Teď už se neschováš!

15
00:01:47,230 --> 00:01:49,255
Yene, ty podlý pse z dinastie Qingů!

16
00:01:49,432 --> 00:01:54,131
Cožpak se ani trochu nestydíš za své
ďábelské skutky?

17
00:01:54,337 --> 00:01:54,894
Zklapni, Chingu!

18
00:01:55,071 --> 00:02:00,771
Pokud mi prozradíš, kde se Chen v tuto dobu nachází...

19
00:02:01,077 --> 00:02:03,739
ušetřím tvůj život

20
00:02:05,114 --> 00:02:08,311
a štědře se ti odměním!

21
00:02:08,684 --> 00:02:11,175
Přestaň snít!
Jsem stoupencem klanu Sin Yi,

22
00:02:11,354 --> 00:02:14,448
který nebyl založen nikým jiným,
než samotným Yue Feiem!

23
00:02:14,624 --> 00:02:16,182
Já nejsem zrádce!

24
00:02:16,659 --> 00:02:18,388
........