1
00:01:48,445 --> 00:01:50,345
Táta odchází.

2
00:01:51,769 --> 00:01:53,192
Já vím.

3
00:01:54,141 --> 00:01:56,515
Stěhuje se k Marion Hughesové.

4
00:01:57,940 --> 00:02:00,154
A ty ho jen tak necháš odejít?

5
00:02:06,718 --> 00:02:08,700
Dneska večer si beru auto.

6
00:02:42,666 --> 00:02:44,824
Jak je to možné,
že jsem tě tu nikdy předtím neviděl?

7
00:02:44,857 --> 00:02:48,939
Nejsem si úplně jistá,
jestli mě zrovna teď vidíš.


8
00:03:10,010 --> 00:03:13,371
Šťastnou promoci... sráčové.

9
00:03:18,652 --> 00:03:22,011
Henry! Henry! Henry!

10
00:03:49,180 --> 00:03:50,619
Kde jsi byl?

11
00:03:51,099 --> 00:03:53,500
Usnul jsem v lese.

12
00:04:19,018 --> 00:04:20,939
Potřebujeme víc vaflí.

13
00:04:28,701 --> 00:04:32,621
<i>Slyšela jsi už o Augustě?
Manžel jí opustil.</i>

14
00:04:34,940 --> 00:04:36,378
Jak ti je?

15
00:04:37,771 --> 00:04:39,210
Jsem v pořádku.

16
00:04:41,373 --> 00:04:44,173
Dobře, kdybys něco potřebovala, tak mi zavolej.

17
00:05:34,540 --> 00:05:37,421
Mami? Mami.

18
00:05:38,285 --> 00:05:39,244
Mami?

19
00:05:40,781 --> 00:05:41,741
Mami.

20
00:05:42,221 --> 00:05:45,611
Mami, jestli si nesedneš, tak zavolají sanitku.

21
00:05:47,612 --> 00:05:48,861
Sedni si.

22
00:05:49,342 --> 00:05:50,893
Sedni si!

23
00:05:59,532 --> 00:06:01,930
Díky.
Je v pořádku.

24
00:06:41,532 --> 00:06:42,772
Haló?
........