1
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Další!

2
00:04:27,360 --> 00:04:29,400
Flákání skončilo, vojíne.

3
00:04:29,440 --> 00:04:31,760
Minulou noc jsem strávil v base.

4
00:04:31,800 --> 00:04:36,040
Další skupina k doktorům!
Seřadit!

5
00:04:36,720 --> 00:04:41,880
Můj táta přišel ze zimní války ožralý a
šel do práce s kocovinou.

6
00:04:44,200 --> 00:04:49,120
Jsem na tom podobně.
Přišel jsem ožralý a začínám válku s kocovinou.

7
00:04:59,840 --> 00:05:02,360
Poslední opozdilci.
A vojín Riitaoja.

8
00:05:03,480 --> 00:05:07,080
Až mě odsud vykopnete,
budete mít v hale prázdno.

9
00:05:07,400 --> 00:05:10,720
Máme už totiž zatraceně vyprázdněné tančírny,
víte!

10
00:06:37,800 --> 00:06:40,120
Rozchod!

11
00:06:40,400 --> 00:06:44,520
Mužstvo! Rozchod!

12
00:06:44,720 --> 00:06:47,080
Mužstvo! Seřadit!

13
00:06:47,600 --> 00:06:50,680
Pohyb! Pohyb!
Kdo se tam sakra směje?

14
00:06:51,520 --> 00:06:53,840
Vanhalo, přímo hleď!

15
00:06:53,880 --> 00:06:58,080
Pohov! Pozor!
Rozchod!

16
00:06:58,240 --> 00:07:02,240
Mužstvo,
v dvojřad nastoupit!

17
00:07:03,040 --> 00:07:06,320
Pohyb!
Nikdo se nebude usmívat!

18
00:07:06,520 --> 00:07:09,120
Žádný vojín si nemůže dovolit
smát se při výcviku!

19
00:07:09,200 --> 00:07:10,720
Pamatujte si,

20
00:07:10,760 --> 00:07:13,360
tady se nebudete řehtat jako kůň!

21
00:07:13,400 --> 00:07:17,080
Pohov! Pozor!
Rozchod!

22
00:07:19,080 --> 00:07:21,440
<i>Není známo,</i>

........