1
00:00:54,060 --> 00:00:56,227
Čas.

2
00:00:56,227 --> 00:00:57,769
To je najzvláštnejšie.

3
00:00:59,602 --> 00:01:04,227
Viete čo je najhoršie

4
00:01:04,227 --> 00:01:07,811
a zároveň najlepšie na tom, byť
uvaznený celkom sám ?

5
00:01:07,811 --> 00:01:12,061
Čas môže byť bleskovo rýchla vec,

6
00:01:12,061 --> 00:01:14,186
keď sa obzriete

7
00:01:14,186 --> 00:01:17,895
a desať rokov vášho živote je preč.

8
00:01:17,895 --> 00:01:19,353
Ale ďalší týždeň je utrpenie.

9
00:01:21,561 --> 00:01:24,853
Ako keď sa pozriete na hodinky,

10
00:01:24,853 --> 00:01:31,145
a zdá sa vám, že miesto ciferníka
je tam kalendár a otáča sa.

11
00:01:31,145 --> 00:01:33,854
A pritom keď sa pozriete z okna,

12
00:01:33,854 --> 00:01:36,604
ostáva celý deň, než slnko zapadne.

13
00:01:40,104 --> 00:01:41,812
Vždy som to chcel niekomu povedať.

14
00:01:46,036 --> 00:01:54,136
Po viac ako 20-tich rokoch od odsúdenia na smrť,
odsúdený za vraždu Nick Yarris podal poslednú
žiadosť na súd v Pensylvánii.

15
00:01:57,060 --> 00:02:01,260
Požiadal o zrušenie všetkých jeho odvolaní
a vykonanie rozsudku.

16
00:02:06,184 --> 00:02:11,284
Súhlasil s rozhovorom o jeho rozhodnutí.

17
00:02:14,108 --> 00:02:18,208
Jeho príbeh bol overený nezávislou stranou.

18
00:03:36,000 --> 00:03:42,100
Strach z čísla 13

19
00:03:53,485 --> 00:03:55,777
Do väzenia sme dorazili
asi o 11:00.

20
00:03:57,319 --> 00:04:00,111
Ostatných väzňov z autobusu
niekam odviedli

21
00:04:00,111 --> 00:04:03,028
a potom prišli štyria muži.

22
00:04:03,028 --> 00:04:05,361
Postavili ma k červenej
tehlovej stene...

23
00:04:06,986 --> 00:04:08,820
... Poručík Borner prišiel

........