1
00:00:21,320 --> 00:00:23,280
Tak už to zabalíme?

2
00:00:23,280 --> 00:00:28,600
- John Joe na mě bude muset počkat.
- Jen běž, já zavřu.

3
00:00:31,120 --> 00:00:36,200
Kdy tu elektřinu opraví? Včera
jsem se ani nemohla koukat na telku.

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,920
- John Joe čeká. Projdu i šatny.
- Díky, Shono.

5
00:00:43,460 --> 00:00:45,480
Na ledničce máš seznam.

6
00:00:45,480 --> 00:00:49,000
- Viděl jsem.
- A máš i očíslované jídlo.

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,600
- Sophie, přece mi nemusíš číslovat jídlo.
- Je to jen návrh. A možná ti zavolá máma.

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,960
- Možná? - A tvoje máma.
A můj táta. A ještě pár lidí.

9
00:00:58,960 --> 00:01:04,120
Já si poradím sám! Teď už běž
a odpočiň si. Potřebuješ to. Miluju tě.

10
00:01:04,120 --> 00:01:08,760
Já tebe taky. A díky.
Já vím, že si poradíš.

11
00:01:08,760 --> 00:01:13,760
- A jen možná jsem na ledničku
nakreslila pár šipek. - Už vážně běž.

12
00:01:26,400 --> 00:01:27,920
Haló?

13
00:01:27,920 --> 00:01:30,440
Promiňte, ale už zavíráme.

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Dvě minuty, dobře?

15
00:01:33,000 --> 00:01:37,600
Nevolám jen tobě, mami.
Posílám zprávu celýmu světu:

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Craig Owens si poradí sám.

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,480
Nikdo mi nepřijde na pomoc.

18
00:01:44,200 --> 00:01:46,480
Zavolám ti zpátky.

19
00:01:47,640 --> 00:01:49,480
Poradím si sám...

20
00:01:49,480 --> 00:01:51,920
Poradím si sám!

21
00:01:53,920 --> 00:01:56,960
Nazdar, Craigu! Jsem zpátky!

22
00:01:56,960 --> 00:02:00,480
To snad ne! Jak mohla zavolat i tobě?

23
00:02:00,480 --> 00:02:04,280
........