1
00:01:08,760 --> 00:01:11,354
Heima znamená "vlast".

2
00:01:11,480 --> 00:01:14,472
Léto 2006
Poté, co dokončili celosvětové turné,

3
00:01:14,600 --> 00:01:16,591
vrátili se Sigur Rós in zpět do vlasti,

4
00:01:16,720 --> 00:01:22,192
aby zde uspořádali sérii neohlášených
koncertů s volným vstupem.

5
00:01:48,400 --> 00:01:51,278
Sigur Rós
Island-Tour 2006

6
00:02:18,520 --> 00:02:23,355
Hrát na Islandu je pro mě
vždy nervydrásající záležitost.

7
00:02:23,480 --> 00:02:28,918
Člověk se ptá:
"Co si o tom budou asi myslet?"

8
00:02:33,120 --> 00:02:38,148
Jsem z toho vždy tak nějak nervózní,
v publiku jsou příbuzní a přátelé

9
00:02:38,280 --> 00:02:41,431
a vždycky je těžší hrát pro lidi,
které člověk zná.

10
00:02:42,880 --> 00:02:46,759
Mně připadá zajímavé
hrát pro Islanďany,

11
00:02:46,880 --> 00:02:49,269
protožé jsou dost kritičtí.

12
00:10:08,240 --> 00:10:11,277
Už jsme se nacestovali dosytosti

13
00:10:11,400 --> 00:10:14,119
a chtěli jsme se vrátit
zpět na Island,

14
00:10:14,240 --> 00:10:18,392
aby jsme tu zahráli svoje
poslední koncerty.

15
00:10:18,520 --> 00:10:24,311
Dříve existovaly popové kapely,
které dělaly turné po Islandu

16
00:10:24,440 --> 00:10:27,512
a měly to ... no jo ...
prostě lidi přišli

17
00:10:27,640 --> 00:10:31,428
a tančili na jejich hudbu,
ale je toho stále méně.

18
00:10:31,560 --> 00:10:35,155
Byla to pro nás něco
jako povinnost,

19
00:10:35,280 --> 00:10:37,714
projet celou zem

20
00:10:37,840 --> 00:10:40,479
a zahrát i pro lidi
v menších městech.

21
00:10:40,600 --> 00:10:44,912
Tito lidé nás přece také
vždycky podporovali

........