1
00:00:12,447 --> 00:00:13,701
Tak jo.

2
00:00:16,393 --> 00:00:17,545
Slyšela jsi to?

3
00:00:17,669 --> 00:00:18,998
To nic není, zlatíčko.

4
00:00:20,329 --> 00:00:21,722
Jen můj telefon.

5
00:00:22,152 --> 00:00:23,498
Co když je to příšera?

6
00:00:24,028 --> 00:00:26,265
Žádné příšery nejsou, zlatíčko.

7
00:00:27,096 --> 00:00:28,224
Opravdu?

8
00:00:29,599 --> 00:00:31,227
Ale kdyby náhodou,

9
00:00:31,601 --> 00:00:34,025
tak jsem slyšela,
že příšery nesnáší pusinky.

10
00:00:34,356 --> 00:00:36,743
Takže když ti dám pět pusinek,

11
00:00:37,367 --> 00:00:39,090
žádná příšera na tebe nemůže.

12
00:00:39,521 --> 00:00:40,884
To je věda.

13
00:00:51,190 --> 00:00:52,490
Dobrou noc, broučku.

14
00:00:52,878 --> 00:00:53,958
Dobrou noc, maminko.

15
00:01:15,753 --> 00:01:16,840
Mami?

16
00:01:16,864 --> 00:01:18,074
Maminko?

17
00:01:28,566 --> 00:01:30,020
Kde jsi?

18
00:01:42,302 --> 00:01:43,715
Maminko?

19
00:01:44,539 --> 00:01:46,128
Maminko!

20
00:02:12,845 --> 00:02:15,964
- Dobrý den. Jsem Colter.
- Judith. Díky, že jste přijel tak rychle.

21
00:02:15,987 --> 00:02:17,102
Jasně.

22
00:02:22,011 --> 00:02:24,013
Miles nahoře kouká na televizi.

23
00:02:24,787 --> 00:02:26,461
Je z toho celkem otřesený.

24
00:02:26,485 --> 00:02:27,989
Jo, to si dokážu představit.

25
00:02:28,013 --> 00:02:31,882
........