{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}29.971|731,321,812
{6225}{6265}Edward!
{6340}{6405}Edward!
{6425}{6465}Pretorious!
{6474}{6524}Daj mi pokoj!
{6526}{6646}Nie, počúvaj! Musím s tebou hovoriť!|Ten rezonátor funguje!
{6725}{6795}Ak je to zas nejaký tvoj žart...
{6797}{6947}Nie. Počúvaj! Ten nový program funguje.|Presne, ako si povedal.
{7123}{7183}Bože môj!
{7752}{7832}Cítiš to, Crawford?
{8470}{8558}Vypni to! Edward! Vypni to!
{8560}{8610}Nikdy!
{8615}{8715}Ty to necítiš, Crawford?
{8720}{8785}Mám to v mysli!
{8828}{8873}V mysli!
{8875}{8945}Vymyká sa to spod kontroly.|Musíš to vypnúť!
{8947}{9010}Nie!
{9020}{9150}Nie, chcem vidieť viac!|Viac, než kto kedy videl!
{9184}{9310}Edward...|Spustilo sa to samo!
{9450}{9515}Niečo...
{9520}{9580}...prichádza!
{9754}{9814}Už tam zas niečo robia!
{9816}{9906}Farebné svetlá a čudné zvuky!
{9916}{10002}Keď som volala naposledy,|sľúbili ste, že pošlete hliadku,
{10004}{10059}ak tam nebude pokoj.
{10061}{10145}No, a ja tu nemám pokoj!
{10150}{10220}Haló?
{10320}{10400}Bunny! Vráť sa!
{10880}{10920}Bunny!
{11040}{11140}Bunny... Prosím...
{12094}{12134}Bunny!
{12275}{12325}Och, Bunny...
{12385}{12425}Bunny!
{13100}{13170}Tu si, môj maličký...
{14080}{14165}Stoj! Daj si ruky na kapotu!
{14220}{14270}Och, bože!
{14290}{14390}- Och, môj bože!|- No tak! Poď!
{14405}{14451}Bunny!
{15450}{15600}H. P. Lovecraft´s
{15600}{15775}ZO ZÁHROBIA
{18970}{19080}Och, ešte momentík.|Ray?
{19380}{19425}Ďakujem.
{19445}{19516}Oh, ešte toto...
{20130}{20230}Prepáč mi, pane na nebesiach...
{20520}{20630}Dostaňte ich odtiaľto!|Dostaňte ich odtiaľto!
{21045}{21135}Tu je, pani doktorka.
{21470}{21535}Pán Crawford?
{21615}{21705}To je Dr. Catherine McMichaelsová.
{21710}{21755}Hello.
{21790}{21870}Predpokladám, že ste psychiater.
{21880}{21960}- Áno, som.|- To som rád.
{21970}{22040}A vy ste fyzik.
{22085}{22200}Vaše výsledky na Miskatonickej|Univerzite boli brilantné.
{22205}{22320}To áno. Mal som pred sebou|skvelú budúcnosť, čo?
{22324}{22444}Áno, pracovali ste|s Edwardom Pretoriousom.
{22475}{22625}Oh áno, bol som asistentom pri|experimentoch Dr. Pretoriousa.
{22695}{22795}Čo bolo cieľom tých experimentov?
{22835}{22943}Stimulácia epifýzy|rezonančnými vibráciami.
{22945}{23000}Prečo práve epifýza?
{23002}{23127}Dr. Pretorious veril, že epifýza|je nečinný senzuálny orgán.
{23130}{23220}- Šiesty zmysel.|- Áno, ale to je stará teória.
{23222}{23300}Filozof Descartes tvrdil,|že je to tretie oko.
{23302}{23368}To nie je teória, to je fakt!
{23370}{23446}Takže vám ten experiment vyšiel.
{23450}{23525}A potvrdili ste tú teóriu.
{23600}{23640}Áno.
{23685}{23760}Tak čo teda nevyšlo?
{23805}{23840}Nič...
{23855}{23915}Zo začiatku.
{23930}{24000}Ale potom sme ich uvideli.
{24010}{24085}Čo ste uvideli?
{24135}{24215}Uvideli sme tie stvorenia.
{24235}{24355}Uvideli sme tie stvorenia, tie...
{24470}{24553}Tie veci, ktoré plávajú okolo nás.
{24555}{24655}Sú všade okolo! Celý čas!
{24715}{24815}- Sú tu aj teraz?|- To si buďte istá!
{24817}{24882}Ale bez rezonátora ich nevidíme.
{24884}{24939}A oni nevidia nás,
{24941}{25026}kým nie sú pod vplyvom vibrácií.
{25030}{25138}- Preto som to musel zničiť!|- Čo ste museli zničiť?
{25140}{25260}Rezonátor!|Pretoriousov vynález!
{25290}{25335}Pretože...
{25360}{25405}Pretože...
{25450}{25550}To... prišlo.
{25570}{25625}Čo prišlo?
{25695}{25750}Dr. Tillinghast?
{25825}{25905}Pán Crawford, čo ste videli?
{25925}{25995}Zožralo ho to.
{26035}{26125}Odhryzlo mu to hlavu.
{26230}{26330}Akoby bol z perníka.
{26410}{26455}Crawford?
{26475}{26520}Dr. McMichaelsová!
{26525}{26615}Nie som blázon! Videl som to!
{26620}{26685}Videl som to!
{26790}{26860}Počujete ma? Videl som to!
{26865}{26946}- Prečo mi nikto neverí?|- Beznádejný prípad.
{26948}{27013}Stále rovnaké výmysly...
{27015}{27075}Urobme mu CAT.
{27077}{27202}A načo? Videli ste všetko, čo treba.
........