1
00:00:08,919 --> 00:00:11,992
Studio Canal uvádí

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
Už dál nemůžu!

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,430
Milice!

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
Život je zázrak

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!

7
00:01:18,040 --> 00:01:19,870
Z cesty!

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Utečte!

9
00:02:04,120 --> 00:02:06,314
Raz, dva, tři, čtyři.

10
00:02:06,599 --> 00:02:09,272
Šest, sedm, osm...

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,594
Podívej, co dokáže stará garda.

12
00:02:30,520 --> 00:02:33,670
Miloši, musíš používat hlavu.

13
00:02:33,919 --> 00:02:35,638
Jasně.

14
00:02:37,439 --> 00:02:39,270
Zdravím, Esade!

15
00:03:03,840 --> 00:03:05,272
Sakra, Luko!

16
00:03:05,520 --> 00:03:08,318
Nemůžeš být na dvou
místech najednou.

17
00:03:08,560 --> 00:03:09,992
Ale můžu!

18
00:03:25,120 --> 00:03:28,350
- Bože, už na mě dávno zapomněl.
- Einsteine!

19
00:03:28,800 --> 00:03:31,074
Trenéři mají něco jako
profesionální paměť?

20
00:03:31,319 --> 00:03:32,593
Paměť! Kdeže!

21
00:03:33,840 --> 00:03:36,638
Uběhlo už půl druhého roku,
co jsme odjeli z Bělehradu.

22
00:03:36,960 --> 00:03:40,838
Nerozčiluj se. Starej se, jak
hraješ a nepřemýšlej tolik.

23
00:03:51,199 --> 00:03:52,758
Běž odsud!

24
00:03:53,000 --> 00:03:55,354
Miloši, buď zdráv, příteli!
........