1
00:00:12,787 --> 00:00:14,600
- Promiňte.
- Ano pane?

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,900
Zjistíte, jestli už je nahoře
připraven stůl pro Phillipsovy?

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,050
Jistě, rád.

4
00:01:02,400 --> 00:01:04,150
Jak že bylo to jméno?

5
00:01:06,632 --> 00:01:09,253
- Phillipsovi.
- Phillipsovi!

6
00:02:40,224 --> 00:02:41,885
Zamkněte dcery!

7
00:02:45,438 --> 00:02:48,938
Bojovníci z Dvaadvacítky zase řádí.

8
00:02:50,861 --> 00:02:54,050
- Můžu vám pomoci?
- To bys měl, já ti rozhodně pomohl.

9
00:02:54,400 --> 00:02:57,750
Bojoval jsem proti císaři,
když tvůj táta ještě nosil plínu.

10
00:02:57,750 --> 00:03:01,870
- Kde je zbytek mojí výstroje?
- To, co máte na sobě je bláznivý dost.

11
00:03:03,581 --> 00:03:08,043
Myslel jsem chlapce z 22. brigády.
Máme se tu setkat.

12
00:03:08,168 --> 00:03:11,289
Nečekáte doufám celou brigádu?
Mám málo citronů.

13
00:03:11,423 --> 00:03:14,200
Ne, jen chlapi z mojí jednotky.

14
00:03:14,200 --> 00:03:16,950
Ti, co zbyli.
Jsem Buzz Crowder.

15
00:03:16,950 --> 00:03:20,400
Same, já to zařídím.
Buzzi, Buzzi.

16
00:03:20,400 --> 00:03:22,850
To se mnou jsi
dnes ráno telefonoval.

17
00:03:22,850 --> 00:03:25,424
Nepoznal jsem po telefonu
tu uniformu.

18
00:03:25,561 --> 00:03:29,600
Pojď, ukážu ti zadní místnost,
to je tamhle vzadu.

19
00:03:30,300 --> 00:03:32,650
Omlouvám se,
můžu ti nabídnout něco k pití?

20
00:03:32,650 --> 00:03:35,750
Ne, nepiju.
Ale připrav se na ostatní.

21
00:03:35,750 --> 00:03:38,100
Máme co dohánět.

22
........