1
00:00:37,080 --> 00:00:39,840
Takže jsem byl asi 30 mil
jižně od Tobruku,

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,120
duny kam až oko dohlédlo.

3
00:00:42,160 --> 00:00:44,680
Tak se zrovna nechcete
dostat do nesnází,


4
00:00:44,720 --> 00:00:46,520
to vám řeknu.

5
00:00:46,560 --> 00:00:50,200
A pak jsem to najednou ucítil.

6
00:00:50,240 --> 00:00:52,000
Bodnutí pistolí do zad.

7
00:00:52,040 --> 00:00:54,760
- Žertuješ.
- Bohužel ne.

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,120
- Ztuhla mi krev v žilách.
- Co jsi dělal?

9
00:00:57,160 --> 00:01:01,000
Nezbylo než se otočit
a postavit se nepříteli čelem.


10
00:01:02,760 --> 00:01:07,120
A tam stál.
Vysoký, zlý… slintal.

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
Byl to jenom zatracený
velbloud s mým bičem v hubě,

12
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
- pěkně mě pošťouchl.
- Tristane!

13
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
Myslela jsem,
že pro jednou mluvíš vážně.

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,240
Přísahám Bohu, že to bylo vážné.

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,240
Chtěl zpátky do tábora na snídani.


16
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
Říkali jsme mu Otesánek.
Nejhladovější velbloud v Tobruku.

17
00:01:22,880 --> 00:01:25,880
Dívejte.
Nejtišší miminko v Darrowby.

18
00:01:25,920 --> 00:01:27,760
Měli bychom tě vyzvedávat
z autobusu častěji.


19
00:01:29,040 --> 00:01:31,360
Strýček Tristan rád poslouží.


20
00:01:35,920 --> 00:01:38,440
To máte pro mě, paní H.?
To jste nemusela.

21
00:01:38,480 --> 00:01:39,600
........