1
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,399 --> 00:00:31,193
<i>Velký rozpad zpočátku probíhal pomalu.</i>

3
00:00:32,528 --> 00:00:35,781
<i>Ale trhliny vznikaly už nějakou dobu.</i>

4
00:00:38,242 --> 00:00:39,660
Určitě tohle můžeme?

5
00:00:41,328 --> 00:00:42,413
Proč by ne?

6
00:00:42,496 --> 00:00:46,709
No, přesně to dělat nemáme, ne?

7
00:00:47,793 --> 00:00:48,627
Podle koho?

8
00:00:49,712 --> 00:00:51,672
- Podle všech.
- Jsme venku.

9
00:00:52,423 --> 00:00:54,675
Dezinfikovali jsme to tu už po desátý.

10
00:00:54,758 --> 00:00:58,178
Jsme v bezpečí. Neplaš.
Přesně to chtějí, abys dělal.

11
00:00:59,638 --> 00:01:01,849
- Kdo to po mně chce?
- Vláda.

12
00:01:02,516 --> 00:01:06,020
Protivláda. Farmaceutická lobby. Kdokoli.

13
00:01:06,103 --> 00:01:10,399
Hele, tohle je
tisíckrát smrtelnější než ten virus.

14
00:01:10,482 --> 00:01:12,234
Víš vůbec, co v tom je?

15
00:01:13,402 --> 00:01:14,236
Ne.

16
00:01:14,737 --> 00:01:15,654
Přesně.

17
00:01:17,740 --> 00:01:19,575
A víš, co je v tomhle?

18
00:01:20,159 --> 00:01:21,410
Otevři oči, kámo.

19
00:01:21,493 --> 00:01:24,121
Můžeš si aspoň nasadit masku?

20
00:01:24,204 --> 00:01:25,330
Takový jsou pravidla.

21
00:01:28,542 --> 00:01:29,418
Hej!

22
00:01:31,837 --> 00:01:34,673
- Tak jo, dej mi to!
- Ne! Neber… Hej!

23
00:01:42,056 --> 00:01:42,890
Slez ze mě!

24
00:01:42,973 --> 00:01:44,892
Změnil ses, Gregu.
........