1
00:00:00,600 --> 00:00:02,900
V minulých dieloch ste videli:

2
00:00:55,800 --> 00:00:57,600
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
- Si tu skoro.
- Ja viem.

4
00:00:59,700 --> 00:01:01,200
Poď ďalej.

5
00:01:01,200 --> 00:01:04,100
- Nalejem ti niečo?
- Nie, ďakujem.

6
00:01:04,800 --> 00:01:07,500
Film premietajú až za hodinu.

7
00:01:07,500 --> 00:01:08,600
Kde je Mark?

8
00:01:08,600 --> 00:01:11,300
Pridá sa k nám priamo v kine.

9
00:01:11,300 --> 00:01:14,600
Myslela som si, že by sme sa
mohli ešte predtým porozprávať.

10
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
Isteže.
Čo sa deje?

11
00:01:17,800 --> 00:01:19,500
Čo to je?

12
00:01:19,700 --> 00:01:23,700
To je záručný vklad
za tvoj a Davidov byt.

13
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
Prenájom vyprší až o mesiac.

14
00:01:28,700 --> 00:01:31,900
Áno, ja viem, ale oni vraveli,
že by ho vedeli prenajať už o mesiac skôr.

15
00:01:31,900 --> 00:01:35,800
- Povedali, že ti zavolajú.
- Nie.

16
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
Nikto mi nevolal.

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,100
Prepáč, myslela som
si, že o tom vieš.

18
00:01:45,900 --> 00:01:49,200
Moji rodičia už
všetko pobalili, takže...

19
00:01:50,700 --> 00:01:53,300
Veci sa už aj odviezli.

20
00:01:54,000 --> 00:01:55,900
Myslela som si, že

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,900
sa tam ešte raz zastavím.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,500
Ellen, nerob to.

23
00:02:02,500 --> 00:02:05,800
........