1
00:04:11,176 --> 00:04:13,595
Vrátil jsem se.

2
00:04:17,556 --> 00:04:21,477
Dej mi drink, bratře Kiplingu.

3
00:04:28,067 --> 00:04:30,736
Ty mě nepoznáváš?

4
00:04:30,901 --> 00:04:34,740
Ne. Nepoznávám.

5
00:04:36,076 --> 00:04:38,036
Kdo jsi?

6
00:04:38,994 --> 00:04:40,704
Co pro vás mohu udělat?

7
00:04:40,870 --> 00:04:44,667
Říkal jsem. Dej mi drink.

8
00:05:17,284 --> 00:05:22,704
Vše bylo dohodnuté.
Přímo tady v této pracovně.

9
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
Vzpomínáš?

10
00:05:26,627 --> 00:05:32,547
Danny a já jsme podepsali
smlouvu a tys byl svědkem.

11
00:05:32,838 --> 00:05:34,509
Stál jsi

12
00:05:36,345 --> 00:05:38,428
tamhle.

13
00:05:40,640 --> 00:05:42,682
Já stál tamhle.

14
00:05:43,141 --> 00:05:45,979
A Daniel tady.

15
00:05:47,730 --> 00:05:49,272
Vzpomínáš?

16
00:05:51,234 --> 00:05:52,819
Carnehan!

17
00:05:55,277 --> 00:05:59,451
Peachy Taliaferro Carnehan.

18
00:05:59,616 --> 00:06:01,578
Samozřejmě.

19
00:06:01,786 --> 00:06:07,207
Dívej se na mě. Pomůže mi to,
aby mi neodletěla má duše.

20
00:06:07,376 --> 00:06:09,084
Carnehan!

21
00:06:09,253 --> 00:06:12,713
Ten samý, a přece jiný,
jenž seděl vedle tebe

22
00:06:12,880 --> 00:06:17,175
ve voze první třídy
ve vlaku do Marwar Junction

23
00:06:17,385 --> 00:06:21,848
před třemi a tisícem let.

24
00:06:30,858 --> 00:06:33,025
Do Jodhpuru, prosím.
........