{1}{1}25.000|www.titulky.com
{10}{110}{Y:i}pro 1 468 444 672 ~ normální verzi|cz subs: mulpHia
{356}{437}{Y:i}Prosím, neubližuj mi strýčku Michaele.
{913}{940}{C:$0080FF}{Y:b}HALLOWEEN
{941}{1025}{C:$0080FF}{Y:b}PROKLETÍ MICHAELA MYERSE
{2395}{2449}Zatlač!
{2452}{2530}Ach bože, už to přichází!
{2533}{2602}Jamie, potřebuju, aby si zatlačila!
{2665}{2727}Zatlač, zatlač, zatlač.
{2945}{3020}Ne!
{3222}{3275}Prosím, dejte mi ho.
{3300}{3396}Prosím.
{3526}{3604}Né. Prosím, moje dítě.|Prosím, dejte mi ho.
{3685}{3757}Proklínám vás!
{3788}{3852}{Y:i}Když bylo Michaelu Myersovi šest let..
{3856}{3928}{Y:i}ubodal svou sestru k smrti.
{3968}{4048}{Y:i}Roky byl zavřený zavřený daleko|ve Smith's Grove Sanatóriu.
{4060}{4100}{Y:i}Ale utekl.
{4108}{4228}{Y:i}A brzy se Halloween stal|jiným výrazem pro peklo.
{4305}{4400}{Y:i}Jednoho po druhém, vyvraždil|všechny členy své rodiny..
{4404}{4480}{Y:i}Až na svoji 9-ti roční|neteř, Jamie Lloydovou,
{4482}{4552}{Y:i}která jediná zůstala na živu.
{4592}{4712}{Y:i}Před 6-ti roky, o Halloweenské|noci, Michael a Jamie zmizeli.
{4742}{4860}{Y:i}Mnoho lidí uvěřilo, že zemřeli,|ale já si myslím, že je někdo ukryl.
{4864}{4952}{Y:i}Někdo, kdo Michaela|ukrývá, ochraňuje ho,
{4953}{5017}{Y:i}pokouší se ho ovládnout.
{5028}{5112}{Y:i}Jedno ale vím.. zlo se nedá ovládnout
{5115}{5196}{Y:i}Můžeme ho uvěznit, upálit, či|pochovat a doufat, že je po něm.
{5199}{5248}{Y:i}ale to se nikdy nestane.
{5251}{5310}{Y:i}Je to pouze dočasné.
{5362}{5463}{Y:i}Můžeme se klidně zamknout|a potichu se v noci modlit,
{5465}{5561}{Y:i}ale zlo číhá venku.. a čeká.
{5567}{5680}{Y:i}A možná, opravdu jen možná..
{5681}{5755}{Y:i}Je blíž než si myslíte..
{6023}{6051}Jamie.
{6059}{6131}Pojď se mnou, pokud|chceš zachránit své dítě.
{6199}{6247}Ach, bože.. už jde.
{6305}{6374}Ne! Ach bože! Pojď.
{6377}{6449}Všechno dobře dopadne.. Pojď!
{6539}{6579}Pojď!
{6682}{6746}Je to tudy!
{6749}{6789}Ne! Ne.
{6807}{6887}Zachraň svoje dítě! Běž! Utíkej!
{7266}{7302}Jamie?
{9251}{9323}Hej! Co děláš v mým náklaďáku?
{9334}{9417}Co k čertu děláš v mým náklaďáku?
{9494}{9534}Cože?
{10443}{10483}{Y:i}Danny..
{10535}{10595}{Y:i}Zabij pro něj. Mami!
{10644}{10684}Danny?
{10762}{10850}Máma je tu. Co se děje, miláčku?
{10861}{10933}Ten mužský hlas. Je tu.
{10955}{10995}Nikdo tam není, miláčku.|Ale Ale já ho viděl.
{10999}{11079}Něco říkal. Zlé věci.
{11087}{11135}Například?
{11151}{11191}Dobře.
{11653}{11720}Dobrou noc, Danny. Dobrou, mami.
{11923}{12023}{Y:i}Máme tu "Noční hovory" s Barry Simmsem.
{12030}{12135}{Y:i}Jsme ve druhé hodině speciálního Halloweenského vydání|"Nočních hovorů". Jsem Barry Simms a jako obvykle..
{12136}{12217}{Y:i}Zítra v noci, se vám|přihlásíme z Haddonfieldu.
{12219}{12301}{Y:i}Je to město, kde je Halloween|zakázaný od roku 1989..
{12304}{12404}{Y:i}kdy byli při explozi zabiti|nechvalně známý sériový vrah..
{12408}{12479}{Y:i}Michael Myers, jeho neteř, Jamie|Lloyd a asi tucet policistů.
{12482}{12560}{Y:i}Na lince nám čeká volající.|Kdo se k nám dovolal?
{12562}{12625}{Y:i}Vím, že tohle může znít|šíleně, Barry, ale..
{12627}{12689}{Y:i}Opravdu si myslím, že ho miluji.
{12692}{12762}{Y:i}Myslím tím: Je tak|nezkrotný, tak bez zábran.
{12764}{12834}{Y:i}Má vše, co by sem si|přála, aby správný muž měl.
{12836}{12905}{Y:i}Víte co, to je v pořádku.|Už vidím ty nadpisy.
{12908}{12999}{Y:i}"Psychopatická nymfomanka|Nejlepší sex, je krvavý sex"
{13000}{13048}{Y:i}To je typ co se ti líbí, dámo?
{13052}{13114}{Y:i}Nějací další sérioví chlápci na seznamu:|Co takhle, Bundy? Manson? A Co tenhle..
{13116}{13216}{Y:i}Co třeba ten Dahmer? Jsem si jistý,|že by jste si skvěle zakuchali..
{13218}{13266}{Y:i}Ne, já chci jen Michaela.
{13268}{13340}{Y:i}Chci vědět co je za tou maskou.
{13732}{13842}{Y:i}A teď tu máme někoho, kdo zřejmě tvrdí,|že viděl skutečného Michaela Myerse.
{13844}{13908}{Y:i}Tak do toho! Jsi v éteru.
{13911}{13988}Když jsem ho viděl, bylo mi jen osm let.
{13991}{14038}Ale byl jsem jedním,|z těch šťastnějších.
{14040}{14087}Přežil jsem.
{14091}{14146}{Y:i}Pro lidi jako jsi ty existuje pomoc.
{14148}{14196}{Y:i}Nazývá se to léčba elektrickými šoky!
{14198}{14259}{Y:i}No tak. Snad si opravdu|nemyslíš, že je Myers skutečně naživu?
{14260}{14329}Michael ještě svou práci|v Haddonfieldu nedokončil.
{14331}{14399}A brzy.. velmi brzy..
{14403}{14497}se vrátí domů.. aby znovu zabíjel.
{14499}{14566}Ale tentokrát budu připraven.
{14579}{14683}{Y:i}Michael Myers nezemřel při výbuchu|na Haddonfieldské policejní stanici.
{14684}{14779}{Y:i}CIA unesla Myerse z jeho|cely a zabili všechny svědky.
{14783}{14843}{Y:i}Proč by to dělali?
{14846}{14906}{Y:i}Vždyť to je jasný.|Bezcitný vrah se jim hodí.
{14909}{14962}{Y:i}Myers je teď na vládní výplatní pásce.
{14965}{15023}{Y:i}Nikdo neovládne Myerse, dokonce ani CIA.
{15024}{15081}{Y:i}Dokud byl v Langley, zabil jim 8 agentů.
{15084}{15185}{Y:i}Nedokázali ho ovládnout, tak ho nasadili|do rakety a vystřelili do vesmíru.
{15188}{15236}{Y:i}Děkujeme. Děkujeme vám!|Vy nechcete slyšet fakta!
{15239}{15286}{Y:i}Děkujeme vám.. Faktem je, že CIA..
{15287}{15365}{Y:i}Michael Myers ve|vesmíru.. No tak! Další..
{15367}{15445}{Y:i}Barry, co se stalo s tím|jeho psychiatrem.. Loomisem?
{15447}{15547}Prej je ten starej|šarlatán mrtvej. Není mrtvý!
........