1
00:00:34,975 --> 00:00:38,190
HODINY PŘED POPRAVOU

2
00:01:09,975 --> 00:01:13,875
- Ahoj, všichni.
- Ahoj, Jeffersone. - Kde jste byli?

3
00:01:14,175 --> 00:01:17,075
Ne moc daleko.
Jedeme do města. Naskoč si.

4
00:01:17,375 --> 00:01:22,547
- Bohužel, já nemůžu. Jdu na ryby.
- My jedeme kolem řeky. Naskoč!

5
00:01:23,815 --> 00:01:25,665
Tak jo.

6
00:02:15,975 --> 00:02:19,900
Pojď, Jeffersone.
Koupíme si nějaký víno.

7
00:02:21,375 --> 00:02:23,671
Žíznivci potřebujou
doplnit zásoby.

8
00:02:25,495 --> 00:02:27,355
Ahoj, chlapci.

9
00:02:27,655 --> 00:02:30,835
Jeffersone...
Tak co to bude? Brothere?

10
00:02:31,135 --> 00:02:35,431
Flašku toho viržinskýho,
pane Grope.

11
00:02:40,015 --> 00:02:45,108
- Máte prachy?
- No jasně.

12
00:02:45,495 --> 00:02:47,075
Tady.

13
00:02:47,375 --> 00:02:49,835
- To je málo.
- Prosím, pane Grope.

14
00:02:50,135 --> 00:02:52,715
Už brzo začne pracovní sezona,
pak vám to doplatíme.

15
00:02:53,015 --> 00:02:55,955
- Bez peněz do hospody nelez.
- Můžeme se přece domluvit.

16
00:02:56,255 --> 00:02:58,875
- Pane Grope. Aspoň zatím tohle.
- Stůj, Beare!

17
00:02:59,175 --> 00:03:03,715
- Dobře víš, že tady nemáte co dělat.
- Vždyť chceme jen flašku vína.

18
00:03:04,015 --> 00:03:07,195
- Já tě varuju.
- Víte, že to zaplatíme.

19
00:03:07,495 --> 00:03:10,426
Já tě varuju. Beare.

20
00:03:11,095 --> 00:03:14,026
No tak, pane Grope.

21
00:03:15,215 --> 00:03:19,431
- Já jsem tě varoval.
- Pozor, Beare!

22
........