1
00:00:34,534 --> 00:00:37,703
<i>Dobrý den, Dynamic Progressive Systems.</i>
<i>Čekejte, prosím.</i>

2
00:00:37,871 --> 00:00:40,122
Není to málo. 5% je hodně.

3
00:00:40,290 --> 00:00:41,540
Když má člověk živit rodinu,

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,458
je 5% hodně.

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,126
Víš co, Dane? Pojď se projít.

6
00:00:44,294 --> 00:00:45,961
Ne. Mně je fuk, že nás všichni uslyší.

7
00:00:46,129 --> 00:00:47,713
Opravdu to chceš řešit tady?

8
00:00:47,881 --> 00:00:48,964
Nechci to řešit vůbec, Chuck.

9
00:00:49,132 --> 00:00:51,967
Měli jsme dohodnuté podmínky,
a ty je teď měníš.

10
00:00:52,135 --> 00:00:54,011
Restrukturalizujeme platovou politiku.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,804
Přes to nejede vlak.

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,806
Vím, že to nechceš slyšet.

13
00:00:57,974 --> 00:01:00,559
Dane, pojď se projít.

14
00:01:01,644 --> 00:01:02,811
Je to otravný.

15
00:01:02,979 --> 00:01:03,687
Cože?

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,022
Je to prostě otravný.

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,982
„Pojď se projít.” To říkáš pořád.

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,817
To je pro tebe typický.

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,487
Proto Brian Peters
napsal na tvoje parkovací místo „svině”.

20
00:01:12,530 --> 00:01:13,489
Ses posral, Dane?

21
00:01:14,657 --> 00:01:15,324
Promiň.

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,159
Opravdu mě chceš
konfrontovat na veřejnosti?

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,078
Tohle byl můj nejlepší rok.

24
00:01:19,245 --> 00:01:23,040
Jsem svině, protože musím dělat rozhodnutí,
která firmu posilují.
........