1
00:00:12,347 --> 00:00:17,796
HERCULE A SHERLOCK

2
00:01:16,747 --> 00:01:19,522
- Vincente, spadnu!
- Dej mi ruku!

3
00:01:19,747 --> 00:01:22,283
- Drž se, Bruno.
- Vincente.

4
00:01:23,387 --> 00:01:25,986
- Podej mi ruku.
- To si rozbiju hubu.

5
00:01:25,987 --> 00:01:28,506
Když ji nedáš, spadneš.

6
00:01:28,507 --> 00:01:29,826
Vincente.

7
00:01:29,827 --> 00:01:32,786
Ten, co tady visí,
je Bruno Golito.

8
00:01:32,787 --> 00:01:36,426
Je to dobrák,
ale má mozek žáby.

9
00:01:36,427 --> 00:01:39,106
Ta imitace obchodníka
je Antoine Morand.

10
00:01:39,107 --> 00:01:41,404
Obchoduje s věcmi,
co vás dostanou do basy.

11
00:01:42,067 --> 00:01:45,466
Je krásné být pes.
Jsme chytří jak opice.

12
00:01:45,467 --> 00:01:49,403
A ten elegantní muž jsem já.
Vincent Lemercier.

13
00:01:49,467 --> 00:01:51,826
Jak se chlap jako já
ocitne v podobný šlamastyce?

14
00:01:51,827 --> 00:01:54,557
Začalo to jednou v přístavu.

15
00:02:48,787 --> 00:02:52,199
To ne. Armani za 8 tisíc
franků, proč?

16
00:02:52,227 --> 00:02:55,026
Myslíš, že to nic není?
Pošlu ti účet z čistírny.

17
00:02:55,027 --> 00:02:56,466
Neříkej mi Gogole.

18
00:02:56,467 --> 00:02:58,605
Máš mi poděkovat.
Málem jsme byli ve vodě.

19
00:02:58,627 --> 00:03:01,880
- Málem jsem se zastřelil.
- Uklidněte se.

20
00:03:02,947 --> 00:03:05,722
Nejsme v Disneylandu.
Pracujeme.

21
00:03:06,067 --> 00:03:10,162
Pracujeme v tichosti
a soustředění.

........