1
00:00:48,186 --> 00:00:49,310
<i>Woodstock.</i>

2
00:00:49,311 --> 00:00:51,018
<i>Studentské protesty.</i>

3
00:00:51,019 --> 00:00:52,083
<i>Hippies.</i>

4
00:00:52,186 --> 00:00:53,602
<i>Black Power.</i>

5
00:00:53,603 --> 00:00:55,333
<i>Sexuální revoluce.</i>

6
00:00:55,936 --> 00:00:57,291
<i>Svoboda žen.</i>

7
00:00:58,229 --> 00:01:00,665
<i>Roku 1971 se svět měnil.</i>

8
00:01:18,936 --> 00:01:20,958
<i>Ale tady ve Švýcarsku</i>

9
00:01:21,061 --> 00:01:25,936
<i>jako by se zastavil čas.</i>

10
00:01:25,937 --> 00:01:28,603
<i>V naší malé vesničce
jsme byli stranou</i>

11
00:01:28,604 --> 00:01:31,540
<i>od všeho, co se dělo
v tom velkém okolním světě.</i>

12
00:01:45,188 --> 00:01:48,188
- Tak jo. A nezlobte ve škole.
- Ano, mami.

13
00:01:53,145 --> 00:01:55,123
- Hezký den.
- Hezký den.

14
00:03:03,686 --> 00:03:05,085
Ahoj, Wernere.

15
00:03:15,063 --> 00:03:17,373
To jsou tchánovy věci,
spravila jsem je.

16
00:03:17,978 --> 00:03:19,957
- Díky, Theres.
- Taky by si mohl

17
00:03:20,269 --> 00:03:22,310
koupit nové věci.

18
00:03:22,311 --> 00:03:25,020
Na to je moc lakomý.

19
00:03:25,021 --> 00:03:26,914
- Jak to s ním jde?
- Víš, jaký je.

20
00:03:29,939 --> 00:03:33,187
Ženy ve spolku se po
tobě ptaly. Kdy se vrátíš?

21
00:03:33,188 --> 00:03:35,081
Uvidíme.
Teď nemám moc času.

22
00:03:35,480 --> 00:03:37,080
No tak.
Snad můžeš jednou týdně

23
00:03:37,187 --> 00:03:38,665
........