1
00:01:45,410 --> 00:01:48,480
Úpravy velikosti jsou hotovy.

2
00:01:48,480 --> 00:01:49,910
Děkuji velmi pěkně.

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
Měli bychom se ujistit,
že jsme připraveni na Sutofes.

4
00:01:52,920 --> 00:01:54,570
Hned to vyzkouším.

5
00:01:54,570 --> 00:01:55,230
Dobře.

6
00:02:33,690 --> 00:02:35,030
Oba?

7
00:02:35,030 --> 00:02:36,620
Bylo vše zrušeno?

8
00:02:36,620 --> 00:02:39,200
Ano, nemám na odpoledne nic naplánováno.

9
00:02:43,130 --> 00:02:45,680
Jo, to bylo překvapení.

10
00:02:45,680 --> 00:02:47,040
Když jsem se vzbudil...

11
00:02:50,130 --> 00:02:51,900
Oh, ahoj.

12
00:02:51,900 --> 00:02:53,050
Hej.

13
00:02:53,050 --> 00:02:54,200
Ahoj.

14
00:02:54,200 --> 00:02:55,130
Jdeš na vyučováni?

15
00:02:55,130 --> 00:02:57,250
Jo. Myslel jsem, že se zastavím v klubu.

16
00:02:58,540 --> 00:03:03,610
Jdeme do Akiby a Nippori.
Nechceš jít s námi?

17
00:03:04,520 --> 00:03:09,700
Oh, ne. Musím zařídit pár věcí.

18
00:03:09,700 --> 00:03:10,490
Rozumím.

19
00:03:11,210 --> 00:03:12,070
Uvidíme se později.

20
00:03:13,320 --> 00:03:14,850
Šťastnou cestu.

21
00:03:22,770 --> 00:03:24,960
No, takový to byl pocit.

22
00:03:24,960 --> 00:03:27,200
Byl to divný, "Proč mě zveš?" moment.

23
00:03:27,200 --> 00:03:30,050
Jo, to je celkem divná situace.

24
00:03:30,050 --> 00:03:31,800
Nebylo by to ohleduplné k Ohno.

25
00:03:32,340 --> 00:03:33,540
........