1
00:00:24,666 --> 00:00:27,791
LABUŤ

2
00:00:27,875 --> 00:00:29,375
VEŘEJNÁ STEZKA

3
00:00:29,458 --> 00:00:32,291
Ernie dostal k narozeninám pušku.

4
00:00:32,375 --> 00:00:35,958
Vzal zbraň a náboje
a šel pátrat po něčem k zastřelení.

5
00:00:36,041 --> 00:00:37,250
Před Raymondovým domem

6
00:00:37,333 --> 00:00:40,666
si strčil dva prsty do úst
a dlouze a ostře zahvízdal.

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,333
Byl to jeho nejlepší kamarád.
Bydlel o čtyři domy dál.

8
00:00:44,416 --> 00:00:46,458
Ernie zvedl pušku nad hlavu.

9
00:00:46,541 --> 00:00:49,375
„Ty brďo!“ řekl Raymond. „Bude sranda!“

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,583
Hoši vyšli
do květnového sobotního dopoledne.

11
00:00:53,666 --> 00:00:55,625
Jírovce byly v plném květu

12
00:00:55,708 --> 00:00:58,166
a hlohy v živých plotech bíle svítily.

13
00:00:58,250 --> 00:01:01,083
Ernie a Raymond
na úzké stezce mezi živými ploty

14
00:01:01,166 --> 00:01:06,083
zastřelili všechny ptáčky, které potkali.
Hýly, pěvušky, pěnice, strnady.

15
00:01:06,166 --> 00:01:10,791
Když došli k železniční trati,
měli zavěšených na provázku 14 ptáčků.

16
00:01:11,875 --> 00:01:14,791
„Hele!“ zašeptal Ernie
a natáhl dlouhou paži. „Tam!“

17
00:01:14,875 --> 00:01:16,708
Za keři byl malý kluk

18
00:01:16,791 --> 00:01:19,375
a díval se dalekohledem
do větví starého stromu.

19
00:01:19,458 --> 00:01:21,166
„Watson! Ten malej trouba.“

20
00:01:22,541 --> 00:01:27,458
Peter Watson byl drobný a neduživý.
Měl pihovatý obličej a nosil silné brýle.

21
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
Byl vynikající žák

22
00:01:28,875 --> 00:01:31,833
posledního ročníku,
přestože mu bylo teprve 13 let.

23
........