1
00:00:16,280 --> 00:00:19,671


2
00:00:33,160 --> 00:00:36,994
V jedenáctém století byla Evropa
mozaikou feudálních států,

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,914
která se prostírala od Středozemního
k Severnímu moři.

4
00:00:41,200 --> 00:00:45,433
Mocní vévodové byli pány
nad životem a smrtí svých poddaných.

5
00:00:45,800 --> 00:00:50,033
Jeden takový, vévoda Vilém z Gentu,
ovládal pobřeží Normandie.

6
00:00:50,280 --> 00:00:54,069
Na ochranu bažinaté oblasti
svého panství vyslal vojska

7
00:00:54,160 --> 00:00:59,234
vedená svým věrným rytířem
Chrysagonem de la Crux.

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,110
Tento normanský Válečník byl
pověřen prosazováním vévodovy vůle

9
00:01:03,200 --> 00:01:07,080
mezi jeho vazaly a jejich ochranou
před frískými nájezdníky,

10
00:01:07,160 --> 00:01:10,391
kteří sem přes vodu jezdili
drancovat a plenit.

11
00:02:26,336 --> 00:02:31,365
VÁLEČNÍK

12
00:02:49,520 --> 00:02:56,950
Hej, ty holá věži.
Odsud k moři a za ním je to tvé.

13
00:02:57,280 --> 00:02:58,190
Mé.

14
00:02:58,280 --> 00:03:03,912
Odsud k moři
jsme poutníky nicotou.

15
00:03:04,800 --> 00:03:08,156
- Co je ti, Draco, bolí tě břicho?
- Mě, můj pane?

16
00:03:08,240 --> 00:03:16,637
- Co je ti, bratře? Cos čekal?
- To, co ty, pane. Já nečekám nic.

17
00:03:30,520 --> 00:03:33,831
- Je to tu podivně nevlídné.
- Přesto moje.

18
00:03:34,920 --> 00:03:39,915
Věnované samotným vévodou.
Država, již žádný Křesťan nechtěl.

19
00:03:40,800 --> 00:03:44,759
- Já ji chci.
- Máš ji. A podržíš si ji, bratře.

20
00:03:45,240 --> 00:03:47,072
Jako si Bůh podržel Izrael.

21
00:04:53,480 --> 00:04:56,199
Cítím tu z toho kacířství.

........