1
00:00:06,520 --> 00:00:08,680
Tak, a už můžeš otevřít.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,440
Šampaňské, k jaké příležitosti?

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,480
K příležitosti našeho prvního klidného
večera za poslední dva týdny.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,480
Chci si přípít volným veršem ...

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
... a šeptat sladké nesmysly
až do rána.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,040
Ty jsi sladký!

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,160
Nejprve odstraníme
ochranný drátek

8
00:00:23,320 --> 00:00:27,720
a pak uvolníme korek
s hlasitým ...

9
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
zvoněním.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,240
Kdo se odvažuje rušit naši pohodu
a sladké nicdělání?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,720
Já nevím.

12
00:00:34,880 --> 00:00:38,160
Ale rychle se ho zbavíme.

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,080
Ach, pane Kravitzi.

14
00:00:42,240 --> 00:00:44,960
- Dobrý večer, paní Stephensová, pane Stephensi.
- Dobrý večer.

15
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
Přišel jsem vám říct nějaké sousedské drby.

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,760
No, nemohl by jste nám
je říct zítra, pane Kravitzi?

17
00:00:49,920 --> 00:00:52,760
- Je pozdě, a my zrovna ...
- paní Kravitzová a já jsme se právě rozešli.

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,480
Ach, ne.

19
00:00:54,640 --> 00:00:57,480
Měli jsme šampionát v boji.
První kolo začalo se sporem ...

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,760
... ve kterém šuplíku mívám ponožky

21
00:00:59,920 --> 00:01:03,800
10. kolo skončilo tím, že mě vyhnala
z domu, ať jdu do klubu.

22
00:01:03,960 --> 00:01:05,320
Tak proč do toho vašeho klubu nejdete?

23
00:01:05,480 --> 00:01:07,720
........