1
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
Vesmír, nejzazší hranice.

2
00:00:17,184 --> 00:00:20,604
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,150
na její pětileté misi.
Zkoumat neznámé nové světy,

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,654
hledat nový život a nové civilizace,

5
00:00:29,530 --> 00:00:32,491
odvážně se pouštět tam,
kam se dosud nikdo nevydal.

6
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
Kapitánův deník, hvězdné datum 5501,2.

7
00:01:16,118 --> 00:01:18,453
Jsme na orbitě planety Lactra VII.

8
00:01:18,620 --> 00:01:21,623
Máme za úkol vyšetřit zmizení nebo smrt

9
00:01:21,748 --> 00:01:23,876
šestičlenné vědecké posádky.

10
00:01:24,334 --> 00:01:27,629
Na naše volání nikdo neodpověděl
a výsadkový tým transportovaný na palubu

11
00:01:27,754 --> 00:01:30,299
zjistit něco z deníku a počítačů opuštěné lodi

12
00:01:30,424 --> 00:01:32,217
by nám mohl dodat nějaké informace.

13
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
Teď je to 32 minut od našeho posledního kontaktu

14
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
se třemi členy naší posádky na povrchu planety.

15
00:01:39,099 --> 00:01:43,770
Jako nejvyšší důstojník na palubě
jsem já, nadporučík Markel,

16
00:01:43,979 --> 00:01:46,356
udělal následující rozhodnutí.

17
00:01:46,523 --> 00:01:49,276
Tři zbývající členové posádky včetně mě

18
00:01:49,401 --> 00:01:51,778
se transportují dolů provést záchrannou operaci.

19
00:01:51,987 --> 00:01:55,866
Pokud se z nějakého důvodu
nevrátíme, ať je známo, že...

20
00:01:56,617 --> 00:01:59,703
-To je proti všem rozkazům.
-Museli na tom být hodně špatně.

21
00:01:59,828 --> 00:02:01,914
Kapitán lodi bez ohledu na jeho hodnost

22
00:02:02,039 --> 00:02:03,248
musí dodržovat předpisy.

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,585
Schopnost, obávám se, mimo
možnosti většiny lidí.

24
........