1
00:00:03,440 --> 00:00:08,719
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,552
V hlavních rolích

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,395
SMOLAŘ

4
00:01:50,920 --> 00:01:55,357
- Tak už jedu, pomohla byste
mi s tím? - Ale ráda, podejte mi to.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,676
Mockrát děkuju, pozor na ten kufr.

6
00:01:57,800 --> 00:02:00,030
Takže to bude jako každé léto, viďte?

7
00:02:00,320 --> 00:02:01,912
Mám posílat vaše dopisy do Carcassonne?

8
00:02:02,040 --> 00:02:05,157
Ale ne, letos bych chtěl
o dovolené cestovat po Itálii.

9
00:02:05,360 --> 00:02:07,635
Doufám, že tam bude
lepší počasí než tady, co?

10
00:02:07,840 --> 00:02:10,479
Tohle léto nestojí za nic.

11
00:02:10,600 --> 00:02:12,192
Tak šťastnou cestu, pane Antoine.

12
00:02:18,960 --> 00:02:20,552
- Nashledanou.
- Sbohem.

13
00:02:39,240 --> 00:02:44,678
Kde mám auto, podívejte se,
co se mi... To je skandál!

14
00:02:44,800 --> 00:02:48,031
- Co křičíte? - Vidíte, co mi zbylo?
- Co je? - No co je?

15
00:02:48,720 --> 00:02:51,109
- Ale jděte, to není tak zlý.
- Není to tak zlý, není to tak zlý?

16
00:02:51,240 --> 00:02:53,549
- Vidíte, že nemám auto.
- Přeháníte.

17
00:02:53,680 --> 00:02:56,148
Ale no jistě, já mám jenom volant,
maličkost, kde je moje auto?

18
00:02:56,680 --> 00:02:59,114
Jděte klidně od toho,
vždyť se nic nestalo!

19
00:02:59,320 --> 00:03:01,038
To je běžná nehoda.

20
00:03:01,160 --> 00:03:03,151
Nevykládejte, běžná nehoda,
to se stává denně.

21
00:03:03,280 --> 00:03:05,510
- Čím teď budu jezdit?
- Budete chodit pěšky. - Cože?

22
00:03:05,720 --> 00:03:08,109
Já mám zkaženou dovolenou,
........