1
00:00:45,458 --> 00:00:49,166
Verona, Itálie

2
00:00:53,333 --> 00:00:56,625
{\an8}(před vážně dlouhou dobou)

3
00:01:08,625 --> 00:01:09,625
Romeo?

4
00:01:24,583 --> 00:01:27,125
Pohled na tebe
je jak hlt z čistého pramene.

5
00:01:29,500 --> 00:01:33,250
Hvězdy nejjasnější
nevyrovnají se očím tvým.

6
00:01:33,333 --> 00:01:34,750
Ach, Romeo.

7
00:01:34,833 --> 00:01:40,375
Jak se klamu!
Dnes vidím teprv pravou krásu samu.

8
00:01:44,375 --> 00:01:45,916
- Romeo?
- Ano, lásko má?

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
Proč mluvíš takhle?

10
00:01:49,208 --> 00:01:53,250
No… Znělo mi to romanticky.

11
00:01:54,000 --> 00:01:57,458
- Nelíbí se ti to?
- Vlastně jo. Je to docela fajn.

12
00:01:58,083 --> 00:02:00,750
Pak tedy slavnostně přísahám,
že promlouvati…

13
00:02:03,958 --> 00:02:05,625
- Jsi v pohodě?
- Já… Ne.

14
00:02:05,708 --> 00:02:06,541
Aha.

15
00:02:11,250 --> 00:02:13,125
- Jsem v pohodě. Jo.
- Fajn.

16
00:02:13,666 --> 00:02:15,708
- Chyběla jsi mi.
- Ty mně taky.

17
00:02:15,791 --> 00:02:17,583
Jsi nejkrásnější z celé Verony.

18
00:02:17,666 --> 00:02:19,458
- Mluv dál.
- Jsme nejlepší pár.

19
00:02:19,541 --> 00:02:22,458
- Ano, pokračuj.
- Naše jména budou znát po staletí.

20
00:02:22,541 --> 00:02:24,041
- A co si řeknou?
- Řeknou si:

21
00:02:24,125 --> 00:02:28,291
„Žádná dvě srdce si nebyla víc souzena
než ti dva milenci…“

22
00:02:28,375 --> 00:02:30,416
- Ano.
........