1
00:02:13,709 --> 00:02:15,807
To je ale krásný starý muž.

2
00:02:15,911 --> 00:02:18,248
Má hlavu jako z obrázku.

3
00:02:18,249 --> 00:02:20,415
Indie je plná starých lidí, memsahib.

4
00:02:20,519 --> 00:02:22,450
Ale ten ve žlutém turbanu vypadá jinak.

5
00:02:22,554 --> 00:02:24,621
Má hlavu podobnou Janu Křtiteli.

6
00:02:24,725 --> 00:02:28,184
Memsahib poukazuje na vypravěče?

7
00:02:31,803 --> 00:02:35,071
Žijí mlčící s námi v míru?

8
00:02:35,175 --> 00:02:38,456
Dodržují příměří vůči lidem.

9
00:02:38,479 --> 00:02:43,014
Ale já viděl jejich kly poskvrněné krví...

10
00:02:43,118 --> 00:02:47,109
Mohl bych vám o nich povědět příběh.

11
00:02:47,760 --> 00:02:50,761
Za pár drobných?

12
00:02:52,934 --> 00:02:55,936
Nebo pro misku rýže?

13
00:02:56,372 --> 00:02:58,839
Co uděláte s mou podobiznou, memsahib?

14
00:02:58,943 --> 00:03:01,776
Nechám si ji...jako památku na Indii.

15
00:03:01,880 --> 00:03:05,682
Měla byste celou Indii ve vašem obrázku.

16
00:03:05,787 --> 00:03:11,017
Ne, měla byste knihu džunglí,
kterou by jste vyčetla z mých očí.

17
00:03:21,309 --> 00:03:24,709
Než začnu, nesmíte myslet na nic jiného,
než na ticho...

18
00:03:24,814 --> 00:03:28,894
ticho tak hluboké,
že ho vaše uši uslyší.

19
00:03:35,899 --> 00:03:38,433
Velké stromy jako sloupy chrámu...

20
00:03:38,434 --> 00:03:40,409
...a pod nimi kapradí jako
zelený koberec.

21
00:03:41,339 --> 00:03:45,408
...a nahoře, pod kopulí nebes,
žijí okřídlení...

22
00:03:45,512 --> 00:03:51,186
...vítr neúnavně vane a na střeše
světa si pohvizduje svou melodii.

23
00:03:51,721 --> 00:03:55,190
Toto jsou býložravci
ve světě rozervaného masa.

24
........