1
00:00:01,908 --> 00:00:05,279
V roce 1957 dokončil Orson Welles
natáčení filmu Dotek zla a

2
00:00:05,279 --> 00:00:09,579
a provedl první střih. Po shlédnutí filmu
se studio rozhodlo, že film by mohl být lepší.

3
00:00:09,579 --> 00:00:14,132
Natočily se nové scény a
film byl znovu sestříhán.

4
00:00:14,132 --> 00:00:17,238
Welles se na tuto novou podíval
verzi a během několika hodin napsal

5
00:00:17,238 --> 00:00:20,927
zanícené 58-stránkové sdělení, ve kterém
požadoval zásadní změny.

6
00:00:20,927 --> 00:00:23,603
Tato verze představuje pokud o uznání
těchto změn

7
00:00:23,603 --> 00:00:26,696
a předvedení Doteku zla tak,
jak si to představoval Orson Welles

8
00:03:10,671 --> 00:03:15,392
- Uh, jste američtí občané?
- Já jsem, ano.

9
00:03:15,663 --> 00:03:17,452
- Kde jste se narodila slečno?
- Paní.

10
00:03:17,627 --> 00:03:19,612
- Co?
- Philadelphia.

11
00:03:19,647 --> 00:03:23,394
- Jmenuju se Vargas.
- Hej Jime! Vidíš kdo je tady?

12
00:03:23,429 --> 00:03:27,242
Jasně, pan Vargas.
Na stopě další feťácký bandě?

13
00:03:27,277 --> 00:03:30,093
Na stopě limonády pro mojí ženu.

14
00:03:30,158 --> 00:03:32,046
- Ženu?
- Čerstvá nevěsta, strážníku.

15
00:03:32,111 --> 00:03:34,729
Hej, můžu projet?

16
00:03:34,799 --> 00:03:37,133
Dost se tu mluví o tom,
jak jste vyřešili tu věc s Grandim.

17
00:03:37,199 --> 00:03:39,053
Jo, prý jste chytili velkýho šéfa.

18
00:03:39,118 --> 00:03:42,250
Jen jednoho z nich. Je to velká rodina.
Dobrou noc.

19
00:03:42,319 --> 00:03:44,391
Dobrou noc.
Žádný nákupy pane Linnekare.

20
00:03:44,462 --> 00:03:46,950
- Hej, já mám tohle...
- Jste americká občanka slečno?

21
00:03:47,023 --> 00:03:49,543
- Víte, ten tikot...
........