1
00:00:21,399 --> 00:00:26,255
KARATE KOMANDO

2
00:01:39,168 --> 00:01:41,998
Opäť sa stretávame v Slnečnom meste,

3
00:01:42,023 --> 00:01:44,270
aby sme odovzdali
našu najprestížnejšiu cenu

4
00:01:44,295 --> 00:01:48,947
udeľovanú najvýznamnejšími
odborníkmi v našom obore.

5
00:01:49,775 --> 00:01:54,280
Toto mimoriadne
ocenenie za skvelé výkony,

6
00:01:54,305 --> 00:01:57,276
ako v telesnej,
tak aj v duševnej koordinácii,

7
00:01:57,301 --> 00:02:00,854
bude teraz odovzdané osobe,
ktorá si ho rozhodne zaslúži.

8
00:02:43,669 --> 00:02:47,583
Jeho meno bude pre vás
len malým prekvapením.

9
00:02:47,641 --> 00:02:52,473
Muž, ktorého všetci poznáme
vďaka jeho jedinečným inováciám

10
00:02:52,498 --> 00:02:55,215
na tej najvyššej úrovni.

11
00:03:12,314 --> 00:03:16,778
A teraz dámy a páni, pripime
prosím nášmu vzácnemu hosťovi.

12
00:03:16,849 --> 00:03:19,475
Osemnásobný majster bojových umení,

13
00:03:19,500 --> 00:03:21,492
štvornásobný svetový šampión.

14
00:03:21,517 --> 00:03:24,100
Čo je nový rekord, pán Steve...

15
00:03:32,035 --> 00:03:34,885
Dámy a páni, pán Steve Chase.

16
00:04:05,576 --> 00:04:07,888
Tieto záležitosti nenávidím.

17
00:04:07,913 --> 00:04:10,824
A aké záležitosti máš rád?

18
00:04:10,875 --> 00:04:14,046
Tie na ktoré si tak skvele vybavená.

19
00:04:14,307 --> 00:04:15,510
Pán Chase?

20
00:04:16,429 --> 00:04:19,231
Zachránil ste ma
pred trápnou scénou.

21
00:04:20,614 --> 00:04:24,051
-Pozrite sa, čo ste spôsobil.
-Pošlite mi účet na izbu.

22
00:04:24,076 --> 00:04:26,737
Na moju, prosím.
Trvám na tom.

23
........