1
00:00:01,285 --> 00:00:02,891
Velitelský osobní deník.

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,027
Válka za osvobození Země
a jejich kolonií pokračuje.

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,699
Na naši stranu se přidává
čím dál víc zemských lodí.

4
00:00:12,855 --> 00:00:16,612
Ale čím víc se blížíme k Zemi,
tím jsou boje zoufalejší.

5
00:00:18,128 --> 00:00:21,835
Přímý zásah.
Poškození trupu 10%.

6
00:00:21,955 --> 00:00:24,626
Automatické opravovací systémy
dělají co mohou.

7
00:00:24,787 --> 00:00:26,061
Stav?

8
00:00:26,223 --> 00:00:30,292
Lodě Hydra a Delphi
se stáhly z boje.

9
00:00:30,494 --> 00:00:33,681
Ostatní postupují
proti nám a připravují úder.

10
00:00:34,320 --> 00:00:38,908
Sakra. Je jich málo,
mají zničené motory.

11
00:00:39,067 --> 00:00:41,460
Nemohou nás porazit ani utéct.

12
00:00:41,660 --> 00:00:43,533
Proč se nevzdají?

13
00:00:45,371 --> 00:00:48,920
Toto je nejtěžší.
Bojovat s vlastními.

14
00:00:52,789 --> 00:00:56,739
Franklin a Lyta by už měli být
na Marsu i s jejich nákladem.

15
00:00:58,376 --> 00:01:00,289
Naše zdroje jsou už skoro vyčerpané.

16
00:01:00,489 --> 00:01:03,758
Všechno závisí
na nejbližších týdnech.

17
00:01:03,916 --> 00:01:05,875
Toto je konec hry.

18
00:01:06,034 --> 00:01:08,826
Pokud půjde všechno podle plánu,
skončí to dobře.

19
00:01:18,957 --> 00:01:22,228
- Postaral jste se o to?
- Ano.

20
00:01:22,388 --> 00:01:25,980
Ano, postaral.
Sheridanův otec je zatčený.

21
00:01:26,139 --> 00:01:29,128
Držíme ho zde na Marsu,
takže ho máme pod kontrolou.

22
........